Psalmi 73
1 Asafa dziesma. Tiešām, Dievs ir Israēla labums, tiem, kam sirdis ir šķīstas.
Resnično, Bog je dober do Izraela, torej tistim, ki so čistega srca.
2 Bet gandrīz es būtu paklupis ar savām kājām, mani soļi tik (tikko) neslīdēja.
Toda kar se mene tiče, so moja stopala skoraj odšla, moji koraki so malodane spodrsnili.
3 Jo man bija dusmas par lielīgiem, kad es redzēju, ka bezdievīgiem tik labi klājās.
Kajti bil sem nevoščljiv nad nespametnimi, ko sem videl uspevanje zlobnih.
4 Jo vārgšanas tiem nav līdz nāvei, un tie resni nobarojušies.
Kajti v njihovi smrti ni vezi, vendar je njihova moč trdna.
5 Tie nav bēdās kā citi ļaudis, un netop mocīti kā citi cilvēki.
Niso v stiski, kakor drugi ljudje niti niso trpinčeni kakor drugi ljudje.
6 Tādēļ ar lepnību tie izrotājās un ar blēdību tie apģērbjas kā ar skaistām drēbēm.
Zato jih ošabnost obdaja naokoli kakor veriga, nasilje jih pokriva kakor obleka.
7 No taukiem spīd viņu acs, viņu sirdsdomās plūst pāri.
Njihove oči izstopajo z mastnostjo. Imajo več, kot si lahko želi srce.
8 Tie zobo, runā nikni no varas darba, tie lielās pārlieku.
Izprijeni so in glede zatiranja govorijo zlobno, govorijo vzvišeno.
9 Tie paceļas ar savu muti līdz debesīm, un viņu mēle šaujās pa zemes virsu.
Svoja usta postavljajo zoper nebesa in njihov jezik hodi po zemlji.
10 Tādēļ ļaudis piemetās tiem klāt, un tiem rodas ūdens papilnam,
Zato se njegovo ljudstvo vrača sèm in iztisnjene so jim polne čaše vode.
11 Un tie saka: kā Dievs zinās? Un vai tas Visuaugstais ir zinātājs?
Pravijo: »Kako Bog ve? In ali je znanje v Najvišjem?«
12 Redzi, tādi ir tie bezdievīgie, un tomēr tiem arvien labi klājās pasaulē, un tie vairo savu bagātību.
Glej, to so brezbožni, ki uspevajo v svetu, povečujejo se v bogastvih.
13 Tiešām, velti es esmu šķīstījis savu sirdi un mazgājis savas rokas nenoziedzībā,
Resnično sem zaman očistil svoje srce in svoje roke umil v nedolžnosti.
14 Un biju mocīts cauru dienu, un sods bija man klāt ik rītu.
Kajti ves dan sem bil trpinčen in kaznovan vsako jutro.
15 Tomēr ja es sacītu: es runāšu tāpat kā viņi, redz, ar to es apgrēkotos pie Tavu bērnu draudzes.
Če rečem: »Govoril bom na ta način, « glej, bi se pregrešil zoper rod tvojih otrok.
16 Tāpēc es domāju, ka es to varētu saprast, bet tas bija visai grūti priekš manām acīm,
Ko sem premišljeval, da to spoznam, je bilo zame preveč boleče,
17 Tiekams es gāju Dieva svētumā un ņēmu vērā, kas viņiem pēcgalā notiek.
dokler nisem odšel v Božje svetišče, potem sem razumel njihov konec.
18 Tiešām, tu tos vedi uz slidenām vietām un tos nogāzi, ka tie iet postā.
Zagotovo si jih postavil na spolzke kraje, podiraš jih v uničenje.
19 Kā viņi tik piepeši iet bojā! Tie iznīkst un iet bojā ar briesmām.
Kako so v hipu privedeni v opustošenje! Popolnoma so použiti s strahotami.
20 Tā kā sapnis zūd, kad uzmostas, tā tev, Kungs, ceļoties viņi nebūs nekas.
Kakor sanje, ko se nekdo zbudi; tako boš, oh Gospod, ko se zbudiš, preziral njihovo podobo.
21 Kad rūgta taptu man sirds un riebtu man īkstis,
Tako je bilo moje srce užaloščeno in v svoji notranjosti sem bil zboden.
22 Tad es būtu neprātīgs un nezinātu nekā; es būtu kā lops Tavā priekšā.
Tako nespameten sem bil in neveden. Pred teboj sem bil kakor žival.
23 Bet pie Tevis es palieku vienmēr; Tu mani turi pie manas labās rokas.
Kljub temu sem nenehno s teboj. Prijel si me za mojo desnico.
24 Tu mani vadīsi pēc Sava padoma, un pēc mani uzņemsi godā.
Usmerjal me boš s svojim nasvetom in potem me sprejmi v slavo.
25 Kad Tu esi mans, tad man nevajag ne debess, ne zemes.
Koga imam v nebesih razen tebe? In nikogar ni na zemlji, ki si ga želim poleg tebe.
26 Jebšu man arī mirtu miesa un sirds, taču Tu, Dievs esi manas sirds patvērums un mana daļa mūžīgi.
Moje meso in moje srce odpovedujeta, toda Bog je moč mojega srca in moj delež na veke.
27 Jo redzi, kas tālu no Tevis, tie ies bojā; Tu izdeldē visus, kas no Tevis atkāpjas.
Kajti glej, tisti, ki so daleč od tebe, se bodo pogubili. Uničil si vse tiste, ki z vlačuganjem gredo od tebe.
28 Bet man tas ir prieks, tuvu būt pie Dieva, ka es savu cerību lieku uz To Kungu Dievu, ka es izteicu visus Tavus darbus.
Toda zame je dobro, da se približam Bogu. Svoje trdno upanje sem položil v Gospoda Boga, da bom lahko oznanjal vsa tvoja dela.
