Psalmi 72
1 Salamana dziesma. Dievs, dod Savas tiesas ķēniņam, un Savu taisnību ķēniņa dēlam,
Про Соломона. Боже, даруй Твоє правосуддя цареві і праведність Твою – синові царя.
2 Ka viņš Tavus ļaudis tiesā ar taisnību, un Tavus bēdīgos ar tiesu.
Нехай судить він народ Твій справедливо й страдників Твоїх – чесно.
3 Kalni nesīs tiem ļaudīm mieru, ir pakalni caur taisnību.
Нехай гори принесуть народові мир, а пагорби – праведність.
4 Viņš nesīs tiesu bēdu ļaudīm un palīdzēs nabagu bērniem un sadauzīs nicinātājus.
Нехай судить він пригнічених народу, врятує дітей бідняків і вразить гнобителя.
5 Tevi bīsies, kamēr saule būs un mēnesis spīdēs, līdz radu radiem.
Будуть боятися Тебе, аж поки сонце і місяць існують, із роду в рід.
6 Viņš nolaidīsies kā lietus uz zāli, kā lāses, kas zemi slacina.
Нехай зійде він як дощ на покіс, як рясний дощ, що зрошує землю.
7 Viņa laikā ziedēs taisnais un liels miers, tiekams mēneša vairs nebūs.
У дні його нехай процвітає праведник і мир великий не припиняється, аж поки місяць не згасне.
8 Viņš valdīs no jūras līdz jūrai, no tās lielās upes līdz zemes galiem.
Він пануватиме від моря й до моря і від ріки аж до країв землі.
9 Viņa priekšā locīsies, kas tuksnesī dzīvo, un Viņa ienaidnieki laizīs pīšļus.
Схилять перед ним коліна мешканці пустель, і вороги його лизатимуть пил.
10 Ķēniņi no Taršiša un no tām salām atnesīs meslus, Arābijas un Šebas ķēniņi atvedīs dāvanas.
Царі Таршишу й віддалених берегів платитимуть йому данину, царі Шеви і Севи піднесуть дари [на знак покори].
11 Visi ķēniņi Viņa priekšā klanīsies, visi pagāni Viņam kalpos.
І вклоняться йому всі царі, усі народи служитимуть йому.
12 Jo Viņš izglābs to bēdīgo, kas sauc, un to nabagu, kam palīga nav.
Бо врятує він бідного, коли той волатиме, і пригніченого, у якого немає помічника.
13 Viņš apžēlosies par nabagu un bēdīgo, un bēdīgo dvēseli Viņš izglābs.
Він милість виявить убогому й бідняку і врятує душі злидарів.
14 Viņš atsvabinās viņu dvēseles no viltības un varas darba, un viņu asinis būs dārgas Viņa acīs.
Викупить душі їхні з-під влади насильства, адже кров їхня буде дорогоцінна в очах його.
15 Un Viņš dzīvos, un Viņam taps dots no Arābijas zelta, un vienmēr priekš Viņa lūgs, ikdienas Viņu teiks.
Нехай він живе [довго], і нехай дано йому буде золото Шеви. Нехай моляться за нього завжди, нехай цілий день благословляють його!
16 Zeme būs labības pilna līdz kalnu galiem, viņas augļi viļņos tā kā Lībanus, un tie, kas pilsētā ir, zaļos kā zāle virs zemes.
Нехай пшениці буде вдосталь на землі; на вершинах пагорбів нехай коливається колосся, немов на Лівані, і люд рясніє в містах, немов трава на землі.
17 Viņa vārds paliks mūžīgi; kamēr saule būs, Viņa vārds augļosies, un iekš Viņa svētīsies; visi pagāni Viņu slavēs.
Нехай ім’я його перебуває вічно, аж поки існує сонце. Через нього благословенними будуть усі народи; вони вважатимуть його тим, що щастя приносить.
18 Slavēts lai ir Dievs Tas Kungs, Israēla Dievs, kas vien brīnumus dara,
Благословенний Господь, Бог Ізраїля, Який один лиш творить чудеса!
19 Un slavēts lai ir Viņa godības vārds mūžīgi, un visa zeme lai top pilna Viņa godības. Āmen, Āmen.
Благословенне ім’я слави Його повік, і вся земля наповниться Його славою!
20 Še Dāvida, Isajus dēla, lūgšanās beidzās.
Завершилися молитви Давида, сина Єссеєвого.
