Psalmi 72
1 Salamana dziesma. Dievs, dod Savas tiesas ķēniņam, un Savu taisnību ķēniņa dēlam,
Боже, суд Твой цареви даждь, и правду Твою сыну цареву:
2 Ka viņš Tavus ļaudis tiesā ar taisnību, un Tavus bēdīgos ar tiesu.
судити людем Твоим в правде и нищым Твоим в суде.
3 Kalni nesīs tiem ļaudīm mieru, ir pakalni caur taisnību.
Да восприимут горы мир людем и холми правду.
4 Viņš nesīs tiesu bēdu ļaudīm un palīdzēs nabagu bērniem un sadauzīs nicinātājus.
Судит нищым людским, и спасет сыны убогих, и смирит клеветника.
5 Tevi bīsies, kamēr saule būs un mēnesis spīdēs, līdz radu radiem.
И пребудет с солнцем, и прежде луны рода родов.
6 Viņš nolaidīsies kā lietus uz zāli, kā lāses, kas zemi slacina.
Снидет яко дождь на руно, и яко капля каплющая на землю.
7 Viņa laikā ziedēs taisnais un liels miers, tiekams mēneša vairs nebūs.
Возсияет во днех его правда и множество мира, дондеже отимется луна.
8 Viņš valdīs no jūras līdz jūrai, no tās lielās upes līdz zemes galiem.
И обладает от моря до моря, и от рек до конец вселенныя.
9 Viņa priekšā locīsies, kas tuksnesī dzīvo, un Viņa ienaidnieki laizīs pīšļus.
Пред ним припадут Ефиопляне, и врази его персть полижут.
10 Ķēniņi no Taršiša un no tām salām atnesīs meslus, Arābijas un Šebas ķēniņi atvedīs dāvanas.
Царие Фарсийстии и острови дары принесут, царие Аравстии и Сава дары приведут:
11 Visi ķēniņi Viņa priekšā klanīsies, visi pagāni Viņam kalpos.
и поклонятся ему вси царие земстии, вси языцы поработают ему.
12 Jo Viņš izglābs to bēdīgo, kas sauc, un to nabagu, kam palīga nav.
Яко избави нища от сильна, и убога, емуже не бе помощника.
13 Viņš apžēlosies par nabagu un bēdīgo, un bēdīgo dvēseli Viņš izglābs.
Пощадит нища и убога, и душы убогих спасет:
14 Viņš atsvabinās viņu dvēseles no viltības un varas darba, un viņu asinis būs dārgas Viņa acīs.
от лихвы и от неправды избавит душы их, и честно имя его пред ними.
15 Un Viņš dzīvos, un Viņam taps dots no Arābijas zelta, un vienmēr priekš Viņa lūgs, ikdienas Viņu teiks.
И жив будет, и дастся ему от злата Аравийска: и помолятся о нем выну, весь день благословят его.
16 Zeme būs labības pilna līdz kalnu galiem, viņas augļi viļņos tā kā Lībanus, un tie, kas pilsētā ir, zaļos kā zāle virs zemes.
Будет утверждение на земли на версех гор: превознесется паче Ливана плод его, и процветут от града яко трава земная.
17 Viņa vārds paliks mūžīgi; kamēr saule būs, Viņa vārds augļosies, un iekš Viņa svētīsies; visi pagāni Viņu slavēs.
Будет имя его благословено во веки, прежде солнца пребывает имя его: и благословятся в нем вся колена земная, вси языцы ублажат его.
18 Slavēts lai ir Dievs Tas Kungs, Israēla Dievs, kas vien brīnumus dara,
Благословен Господь Бог Израилев, творяй чудеса един,
19 Un slavēts lai ir Viņa godības vārds mūžīgi, un visa zeme lai top pilna Viņa godības. Āmen, Āmen.
и благословено имя славы Его во век и в век века: и исполнится славы Его вся земля: буди, буди.
20 Še Dāvida, Isajus dēla, lūgšanās beidzās.
