Psalmi 72
1 Salamana dziesma. Dievs, dod Savas tiesas ķēniņam, un Savu taisnību ķēniņa dēlam,
| לשלמה אלהים--משפטיך למלך תן וצדקתך לבן-מלך |
2 Ka viņš Tavus ļaudis tiesā ar taisnību, un Tavus bēdīgos ar tiesu.
| ידין עמך בצדק וענייך במשפט |
3 Kalni nesīs tiem ļaudīm mieru, ir pakalni caur taisnību.
| ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה |
4 Viņš nesīs tiesu bēdu ļaudīm un palīdzēs nabagu bērniem un sadauzīs nicinātājus.
| ישפט עניי-עם--יושיע לבני אביון וידכא עושק |
5 Tevi bīsies, kamēr saule būs un mēnesis spīdēs, līdz radu radiem.
| ייראוך עם-שמש ולפני ירח דור דורים |
6 Viņš nolaidīsies kā lietus uz zāli, kā lāses, kas zemi slacina.
| ירד כמטר על-גז כרביבים זרזיף ארץ |
7 Viņa laikā ziedēs taisnais un liels miers, tiekams mēneša vairs nebūs.
| יפרח-בימיו צדיק ורב שלום עד-בלי ירח |
8 Viņš valdīs no jūras līdz jūrai, no tās lielās upes līdz zemes galiem.
| וירד מים עד-ים ומנהר עד-אפסי-ארץ |
9 Viņa priekšā locīsies, kas tuksnesī dzīvo, un Viņa ienaidnieki laizīs pīšļus.
| לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו |
10 Ķēniņi no Taršiša un no tām salām atnesīs meslus, Arābijas un Šebas ķēniņi atvedīs dāvanas.
| מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו |
11 Visi ķēniņi Viņa priekšā klanīsies, visi pagāni Viņam kalpos.
| וישתחוו-לו כל-מלכים כל-גוים יעבדוהו |
12 Jo Viņš izglābs to bēdīgo, kas sauc, un to nabagu, kam palīga nav.
| כי-יציל אביון משוע ועני ואין-עזר לו |
13 Viņš apžēlosies par nabagu un bēdīgo, un bēdīgo dvēseli Viņš izglābs.
| יחס על-דל ואביון ונפשות אביונים יושיע |
14 Viņš atsvabinās viņu dvēseles no viltības un varas darba, un viņu asinis būs dārgas Viņa acīs.
| מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו |
15 Un Viņš dzīvos, un Viņam taps dots no Arābijas zelta, un vienmēr priekš Viņa lūgs, ikdienas Viņu teiks.
| ויחי-- ויתן-לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל-היום יברכנהו |
16 Zeme būs labības pilna līdz kalnu galiem, viņas augļi viļņos tā kā Lībanus, un tie, kas pilsētā ir, zaļos kā zāle virs zemes.
| יהי פסת-בר בארץ-- בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ |
17 Viņa vārds paliks mūžīgi; kamēr saule būs, Viņa vārds augļosies, un iekš Viņa svētīsies; visi pagāni Viņu slavēs.
| יהי שמו לעולם-- לפני-שמש ינין (ינון) שמו ויתברכו בו כל-גוים יאשרוהו |
18 Slavēts lai ir Dievs Tas Kungs, Israēla Dievs, kas vien brīnumus dara,
| ברוך יהוה אלהים--אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו |
19 Un slavēts lai ir Viņa godības vārds mūžīgi, un visa zeme lai top pilna Viņa godības. Āmen, Āmen.
| וברוך שם כבודו-- לעולם וימלא כבודו את-כל הארץ-- אמן ואמן |
20 Še Dāvida, Isajus dēla, lūgšanās beidzās.
| כלו תפלות-- דוד בן-ישי |
