Psalmi 72
1 Salamana dziesma. Dievs, dod Savas tiesas ķēniņam, un Savu taisnību ķēniņa dēlam,
Af Salomo. Gud, giv Kongen din ret, Kongesønnen din retfærd,
2 Ka viņš Tavus ļaudis tiesā ar taisnību, un Tavus bēdīgos ar tiesu.
saa han dømmer dit Folk med Retfærdighed og dine arme med Ret!
3 Kalni nesīs tiem ļaudīm mieru, ir pakalni caur taisnību.
Da bærer Bjerge og Høje Fred for Folket i Retfærd.
4 Viņš nesīs tiesu bēdu ļaudīm un palīdzēs nabagu bērniem un sadauzīs nicinātājus.
De arme blandt Folket skaffer han Ret, han bringer de fattige Frelse, og han slaar Voldsmanden ned.
5 Tevi bīsies, kamēr saule būs un mēnesis spīdēs, līdz radu radiem.
Han skal leve, saa længe Solen lyser og Maanen skinner, fra Slægt til Slægt.
6 Viņš nolaidīsies kā lietus uz zāli, kā lāses, kas zemi slacina.
Han kommer som Regn paa slagne Enge, som Regnskyl, der væder Jorden;
7 Viņa laikā ziedēs taisnais un liels miers, tiekams mēneša vairs nebūs.
i hans Dage blomstrer Retfærd, og dyb Fred raader, til Maanen forgaar.
8 Viņš valdīs no jūras līdz jūrai, no tās lielās upes līdz zemes galiem.
Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;
9 Viņa priekšā locīsies, kas tuksnesī dzīvo, un Viņa ienaidnieki laizīs pīšļus.
hans Avindsmænd bøjer Knæ for ham, og hans Fjender slikker Støvet;
10 Ķēniņi no Taršiša un no tām salām atnesīs meslus, Arābijas un Šebas ķēniņi atvedīs dāvanas.
Konger fra Tarsis og fjerne Strande frembærer Gaver, Sabas og Sebas Konger kommer med Skat;
11 Visi ķēniņi Viņa priekšā klanīsies, visi pagāni Viņam kalpos.
alle Konger skal bøje sig for ham, alle Folkene være hans Tjenere.
12 Jo Viņš izglābs to bēdīgo, kas sauc, un to nabagu, kam palīga nav.
Thi han skal redde den fattige, der skriger om Hjælp, den arme, der savner en Hjælper,
13 Viņš apžēlosies par nabagu un bēdīgo, un bēdīgo dvēseli Viņš izglābs.
ynkes over ringe og fattig og frelse fattiges Sjæle;
14 Viņš atsvabinās viņu dvēseles no viltības un varas darba, un viņu asinis būs dārgas Viņa acīs.
han skal fri deres Sjæle fra Uret og Vold, deres Blod er dyrt i hans Øjne.
15 Un Viņš dzīvos, un Viņam taps dots no Arābijas zelta, un vienmēr priekš Viņa lūgs, ikdienas Viņu teiks.
Maatte han leve og Guld fra Saba gives ham! De skal bede for ham bestandig, velsigne ham Dagen igennem.
16 Zeme būs labības pilna līdz kalnu galiem, viņas augļi viļņos tā kā Lībanus, un tie, kas pilsētā ir, zaļos kā zāle virs zemes.
Korn skal der være i Overflod i Landet, paa Bjergenes Top; som Libanon skal dets Afgrøde bølge og Folk spire frem af Byen som Jordens Urter.
17 Viņa vārds paliks mūžīgi; kamēr saule būs, Viņa vārds augļosies, un iekš Viņa svētīsies; visi pagāni Viņu slavēs.
Velsignet være hans Navn evindelig, hans Navn skal leve, mens Solen skinner. Ved ham skal man velsigne sig, alle Folk skal prise ham lykkelig!
18 Slavēts lai ir Dievs Tas Kungs, Israēla Dievs, kas vien brīnumus dara,
Lovet være Gud HERREN, Israels Gud, som ene gør Undergerninger,
19 Un slavēts lai ir Viņa godības vārds mūžīgi, un visa zeme lai top pilna Viņa godības. Āmen, Āmen.
og lovet være hans herlige Navn evindelig; al Jorden skal fyldes af hans Herlighed. Amen, Amen!
20 Še Dāvida, Isajus dēla, lūgšanās beidzās.
Her ender Davids, Isajs Søns, Bønner.
