Psalmi 72
1 Salamana dziesma. Dievs, dod Savas tiesas ķēniņam, un Savu taisnību ķēniņa dēlam,
Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.
2 Ka viņš Tavus ļaudis tiesā ar taisnību, un Tavus bēdīgos ar tiesu.
Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!
3 Kalni nesīs tiem ļaudīm mieru, ir pakalni caur taisnību.
Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.
4 Viņš nesīs tiesu bēdu ļaudīm un palīdzēs nabagu bērniem un sadauzīs nicinātājus.
Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.
5 Tevi bīsies, kamēr saule būs un mēnesis spīdēs, līdz radu radiem.
I živjet će dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.
6 Viņš nolaidīsies kā lietus uz zāli, kā lāses, kas zemi slacina.
Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!
7 Viņa laikā ziedēs taisnais un liels miers, tiekams mēneša vairs nebūs.
U danima njegovim cvjetat će pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.
8 Viņš valdīs no jūras līdz jūrai, no tās lielās upes līdz zemes galiem.
I vladat će od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.
9 Viņa priekšā locīsies, kas tuksnesī dzīvo, un Viņa ienaidnieki laizīs pīšļus.
Dušmani će njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.
10 Ķēniņi no Taršiša un no tām salām atnesīs meslus, Arābijas un Šebas ķēniņi atvedīs dāvanas.
Kraljevi Taršiša i otoka nosit će dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.
11 Visi ķēniņi Viņa priekšā klanīsies, visi pagāni Viņam kalpos.
Klanjat će mu se svi vladari, svi će mu narodi služiti.
12 Jo Viņš izglābs to bēdīgo, kas sauc, un to nabagu, kam palīga nav.
On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;
13 Viņš apžēlosies par nabagu un bēdīgo, un bēdīgo dvēseli Viņš izglābs.
smilovat će se ubogu i siromahu i spasit će život nevoljniku:
14 Viņš atsvabinās viņu dvēseles no viltības un varas darba, un viņu asinis būs dārgas Viņa acīs.
oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.
15 Un Viņš dzīvos, un Viņam taps dots no Arābijas zelta, un vienmēr priekš Viņa lūgs, ikdienas Viņu teiks.
Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!
16 Zeme būs labības pilna līdz kalnu galiem, viņas augļi viļņos tā kā Lībanus, un tie, kas pilsētā ir, zaļos kā zāle virs zemes.
Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.
17 Viņa vārds paliks mūžīgi; kamēr saule būs, Viņa vārds augļosies, un iekš Viņa svētīsies; visi pagāni Viņu slavēs.
Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!
18 Slavēts lai ir Dievs Tas Kungs, Israēla Dievs, kas vien brīnumus dara,
Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori čudesa!
19 Un slavēts lai ir Viņa godības vārds mūžīgi, un visa zeme lai top pilna Viņa godības. Āmen, Āmen.
I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!
20 Še Dāvida, Isajus dēla, lūgšanās beidzās.
Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.
