Psalmi 71

1 Uz tevi, Kungs, es paļaujos, ne mūžam neliec man palikt kaunā.

In te mi rifugio, Signore, ch'io non resti confuso in eterno.

2 Izglāb mani caur Savu taisnību un atsvabini mani, atgriez Savu ausi pie manis un atpestī mani.

Liberami, difendimi per la tua giustizia, porgimi ascolto e salvami.

3 Esi man par patvērumu, kur es varu dzīvot, kur vienmēr varu bēgt. Tu esi solījis, mani atpestīt, jo Tu esi mans kalns un mana stiprā pils.

Sii per me rupe di difesa, baluardo inaccessibile, poiché tu sei mio rifugio e mia fortezza.

4 Mans Dievs, izglāb mani no bezdievīgā rokas, no netaisnā un varas darītāja rokas,

Mio Dio, salvami dalle mani dell'empio, dalle mani dell'iniquo e dell'oppressore.

5 Jo Tu esi mana cerība, Kungs, Dievs, mana drošība no manas jaunības.

Sei tu, Signore, la mia speranza, la mia fiducia fin dalla mia giovinezza.

6 Uz Tevi es esmu paļāvies no mātes miesām, Tu mani esi izvilcis no mātes miesām, mana dziesma Tevi teic bez mitēšanās.

Su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine.

7 Es esmu daudziem par ērmu, bet Tu esi mans stiprais patvērums.

Sono parso a molti quasi un prodigio: eri tu il mio rifugio sicuro.

8 Lai mana mute pildās ar Tavu teikšanu, cauru dienu ar Tavu godu.

Della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno.

9 Neatmet mani vecumā, neatstāj mani, kad spēks man zūd.

Non mi respingere nel tempo della vecchiaia, non abbandonarmi quando declinano le mie forze.

10 Jo mani ienaidnieki mani aprunā, un kas uz manu dvēseli glūn, tie kopā spriež padomu

Contro di me parlano i miei nemici, coloro che mi spiano congiurano insieme:

11 Sacīdami: Dievs viņu ir atstājis, dzenaties pakaļ, sagrābiet viņu, jo glābēja nav.

«Dio lo ha abbandonato, inseguitelo, prendetelo, perché non ha chi lo liberi».

12 Dievs, neesi tālu no manis, mans Dievs, steidzies man palīgā.

O Dio, non stare lontano: Dio mio, vieni presto ad aiutarmi.

13 Lai top kaunā, lai iet bojā, kas manai dvēselei turas pretī, ar kaunu un smieklu lai top apsegti, kas meklē manu nelaimi.

Siano confusi e annientati quanti mi accusano, siano coperti d'infamia e di vergogna quanti cercano la mia sventura.

14 Bet es vienmēr cerēšu un vairošu visu Tavu slavu.

Io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi.

15 Mana mute izteiks Tavu taisnību, cauru dienu Tavu pestīšanu, jebšu to nemāku izskaitīt.

La mia bocca annunzierà la tua giustizia, proclamerà sempre la tua salvezza, che non so misurare.

16 Es staigāšu Tā Kunga spēkā, es pieminēšu Tavu taisnību, Tevi vien.

Dirò le meraviglie del Signore, ricorderò che tu solo sei giusto.

17 Ak Dievs, Tu mani esi mācījis no manas jaunības; un līdz šim es pasludināju Tavus brīnumus.

Tu mi hai istruito, o Dio, fin dalla giovinezza e ancora oggi proclamo i tuoi prodigi.

18 Tad nu arīdzan, kad vecums un sirmi mati ir klāt, neatstāj mani, ak Dievs, tiekams es Tavu elkoni būšu pasludinājis bērnu bērniem un Tavu stiprumu visiem pēcnākamiem.

E ora, nella vecchiaia e nella canizie, Dio, non abbandonarmi, finché io annunzi la tua potenza, a tutte le generazioni le tue meraviglie.

19 Tava taisnība, ak Dievs, ir it augsta, Tu dari lielas lietas; Dievs, kas ir tāds kā Tu?

La tua giustizia, Dio, è alta come il cielo, tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o Dio?

20 Tu man lieci redzēt daudz bēdas un mokas, Tu mani darīsi atkal dzīvu, un mani izvilksi no zemes dziļumiem.

Mi hai fatto provare molte angosce e sventure: mi darai ancora vita, mi farai risalire dagli abissi della terra,

21 Vairo manu godu, un iepriecini mani atkal.

accrescerai la mia grandezza e tornerai a consolarmi.

22 Es Tevi arī slavēšu ar stīgu skaņām par Tavu uzticību, mans Dievs; es Tevi slavēšu ar koklēm, ak Svētais iekš Israēla!

Allora ti renderò grazie sull'arpa, per la tua fedeltà, o mio Dio; ti canterò sulla cetra, o santo d'Israele.

23 Manas lūpas gavilēs, kad es Tev dziedāšu, un mana dvēsele, ko Tu esi atpestījis.

Cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato.

24 Un arī mana mēle Tavu taisnību izrunās cauru dienu, jo tie ir tapuši kaunā un apkaunoti, kas meklē manu nelaimi.

Anche la mia lingua tutto il giorno proclamerà la tua giustizia, quando saranno confusi e umiliati quelli che cercano la mia rovina.