Psalmi 67

1 Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.