Psalmi 67

1 Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

Dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (Selah)

2 Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

Upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.

3 Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

4 Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: sapagka't iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan, at iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (Selah)

5 Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

6 Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

Isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang Dios ang sarili naming Dios ay pagpapalain kami.

7 Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!

Pagpapalain kami ng Dios: at lahat ng mga wakas ng lupa ay mangatatakot sa kaniya.