Psalmi 67

1 Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

Salmo e cântico, para o regente, com instrumento de cordas: Que Deus tenha misericórdia de nós, e nos abençoe; que ele brilhe seu rosto sobre nós. (Selá)

2 Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

Para que o teu caminho seja conhecido na terra, [e] todos as nações [conheçam] tua salvação.

3 Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

4 Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

Que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois tu julgarás aos povos com equidade, e guiarás as nações na terra. (Selá)

5 Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

6 Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

Que a terra dê seu fruto, [e] que Deus, nosso Deus, nos abençoe.

7 Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!

Deus nos abençoará, e todos os limites da terra o temerão.