Psalmi 67

1 Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

Ya Mukulu wa Bayimbi. Ebivuga eby’enkoba. Zabbuli. Oluyimba. Ayi Katonda tukwatirwe ekisa, otuwe omukisa, era otwakize amaaso go.

2 Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

Ekkubo lyo limanyibwe mu nsi, n’obulokozi bwo mu mawanga gonna.

3 Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

4 Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

Amawanga gonna gasanyuke, gayimbe nga gajjudde essanyu. Kubanga ofuga abantu bonna mu bwenkanya, n’oluŋŋamya amawanga ag’ensi.

5 Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

6 Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

Ensi erireeta amakungula gaayo; era Katonda, Katonda waffe, anaatuwanga omukisa.

7 Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!

Katonda anaatuwanga omukisa; n’enkomerero z’ensi zinaamutyanga.