Psalmi 67

1 Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.

2 Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.

3 Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

Allar þjóðir skulu lofa Drottin.

4 Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.

5 Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!

6 Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.

7 Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!

Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.