Psalmi 67

1 Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

Dem Sangmeister. Zum Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. Gott, sei uns gnädig und segne uns, Er lasse Sein Angesicht leuchten bei uns. (Selah)

2 Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

Daß man erkenne Deinen Weg auf Erden, unter allen Völkerschaften Dein Heil.

3 Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

Dich bekennen, Gott, die Völker, Dich bekennen alle Völker.

4 Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

Die Volksstämme sind fröhlich und lobpreisen, daß die Völker Du richtest in Geradheit, und die Volksstämme führest auf Erden. (Selah)

5 Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

Dich bekennen, Gott, die Völker, alle Völker bekennen Dich.

6 Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

Die Erde gibt ihr Gewächs. Es segnet uns Gott, unser Gott.

7 Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!

Gott segne uns, und alle Enden der Erde sollen Ihn fürchten, Dein Heil.