Psalmi 67

1 Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu me prenne en grâce et me bénisse! qu’il fasse luire sa face sur nous! (Sélah)

2 Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

Pour que, par toute la terre, on connaisse tes voies, parmi tous les peuples, ton secours sauveur.

3 Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Oui, qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

4 Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

Que les peuples se réjouissent et entonnent des chants! Puisque tu juges les nations avec équité, et diriges les peuples sur la terre! (Sélah)

5 Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

Que les nations, ô Dieu, te rendent hommage! Qu’elles te rendent hommage, toutes les nations!

6 Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

La terre prodigue ses dons. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

7 Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!

Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le vénèrent!