Psalmi 66

1 Dziesma dziedātāju vadonim. Gavilējiet Dievam, visa zeme!

Untuk pemimpin kor. Sebuah nyanyian. Bersorak-sorailah untuk Allah, hai seluruh bumi!

2 Dziediet Viņa vārda godībai, teiciet Viņa godu.

Bernyanyilah dan agungkanlah nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian.

3 Sakait uz Dievu: kāds bijājams Tu esi Savos darbos! Tavi ienaidnieki Tev padosies Tavas lielās varas pēc.

Katakanlah kepada Allah, "Sungguh mengagumkan perbuatan-Mu! Musuh tunduk kepada-Mu penuh ketakutan, sebab sangat besarlah kuasa-Mu.

4 Lai visa zeme Tevi pielūdz un Tev dzied, lai dzied Tavam Vārdam! (Sela)

Seluruh bumi sujud menyembah Engkau, mereka menyanyi memuji nama-Mu."

5 Nāciet un raugāt Dieva darbus. Viņš ir bijājams Savos darbos pie cilvēku bērniem.

Datanglah dan pandanglah perbuatan Allah, sungguh mengagumkan karya-karya-Nya di antara manusia!

6 Viņš pārvērta jūru par sausumu, kājām varēja iet caur upi; par to mēs iekš Viņa priecājamies.

Laut diubah-Nya menjadi tanah kering, leluhur kami menyeberanginya dengan berjalan kaki. Maka kami bergembira karena perbuatan-Nya.

7 Viņš valda mūžīgi ar Savu spēku, Viņa acis raugās uz tautām, Viņš atkāpējiem neļauj paaugstināties. (Sela)

Ia memerintah dengan perkasa untuk selama-lamanya. Bangsa-bangsa diawasi-Nya, supaya pemberontak tak dapat menyombong terhadap-Nya.

8 Teiciet mūsu Dievu, jūs tautas, liekat dzirdēt Viņa teikšanas slavu.

Pujilah Allah kami, hai bangsa-bangsa, serukanlah pujianmu kepada-Nya!

9 Viņš uztur dzīvas mūsu dvēseles un neliek slīdēt mūsu kājām.

Ia telah menjaga kami supaya tetap hidup, dan tidak membiarkan kami jatuh.

10 Jo Tu, Dievs, mūs esi pārbaudījis; Tu mūs esi kausējis, kā sudrabu kausē.

Ya Allah, Engkau telah menguji kami seperti orang memurnikan perak di dalam api.

11 Tu mums esi licis iekrist valgos, uz mūsu muguru Tu esi licis grūtu nastu.

Kaubiarkan kami jatuh ke dalam perangkap, dan Kauberi beban yang sangat berat.

12 Tu cilvēkiem esi licis celties pār mūsu galvu; mēs bijām nākuši ugunī un ūdenī, bet Tu mūs esi izvedis pie atspirgšanas.

Kaubiarkan kami diinjak-injak musuh; kami melintasi banjir dan api. Tetapi sekarang kami telah Kaubawa ke tempat yang makmur.

13 Es iešu Tavā namā ar dedzināmiem upuriem, es Tev maksāšu savu apsolījumu,

Aku akan membawa kurban bakaran ke Rumah-Mu dan menepati janjiku kepada-Mu,

14 Uz ko manas lūpas ir atdarījušās, un ko mana mute runājusi, kad man bija bail.

janji yang kuucapkan waktu aku dalam kesusahan.

15 Es tev upurēšu taukus dedzināmos upurus ar kvēpināšanu no auniem; es Tev upurēšu vēršus ar āžiem. (Sela)

Kupersembahkan kepada-Mu kurban bakaran dari binatang pilihan, kambing domba dan sapi jantan, asapnya membubung ke langit.

16 Nāciet, klausāties visi, kas Dievu bīstaties: es jums izteikšu, ko Viņš darījis pie manas dvēseles.

Datanglah dan dengarlah, hai semua orang takwa, akan kuceritakan apa yang dilakukan Allah bagiku.

17 Viņu es piesaucu ar savu muti, un Viņš tapa slavēts no manas mēles.

Aku telah berseru minta tolong kepada-Nya; sekarang kunyanyikan pujian bagi-Nya.

18 Ja es netaisnību atrastu savā sirdī, tad Tas Kungs mani nebūtu klausījis.

Sekiranya aku senang memikirkan kejahatan, pasti TUHAN tak mau mendengarkan.

19 Bet tiešām, Dievs ir klausījis, manas lūgšanas balsi Viņš ņēmis vērā.

Tetapi Allah sudah mendengar aku, Ia memperhatikan permohonanku.

20 Slavēts Dievs, kas nav atmetis manu lūgšanu, nedz novērsis Savu žēlastību no manis.

Aku memuji Allah sebab Ia tidak menolak doaku, dan tidak berhenti mengasihi aku.