Psalmi 66
1 Dziesma dziedātāju vadonim. Gavilējiet Dievam, visa zeme!
| למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃ |
2 Dziediet Viņa vārda godībai, teiciet Viņa godu.
| זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃ |
3 Sakait uz Dievu: kāds bijājams Tu esi Savos darbos! Tavi ienaidnieki Tev padosies Tavas lielās varas pēc.
| אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃ |
4 Lai visa zeme Tevi pielūdz un Tev dzied, lai dzied Tavam Vārdam! (Sela)
| כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃ |
5 Nāciet un raugāt Dieva darbus. Viņš ir bijājams Savos darbos pie cilvēku bērniem.
| לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃ |
6 Viņš pārvērta jūru par sausumu, kājām varēja iet caur upi; par to mēs iekš Viņa priecājamies.
| הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃ |
7 Viņš valda mūžīgi ar Savu spēku, Viņa acis raugās uz tautām, Viņš atkāpējiem neļauj paaugstināties. (Sela)
| משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃ |
8 Teiciet mūsu Dievu, jūs tautas, liekat dzirdēt Viņa teikšanas slavu.
| ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃ |
9 Viņš uztur dzīvas mūsu dvēseles un neliek slīdēt mūsu kājām.
| השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃ |
10 Jo Tu, Dievs, mūs esi pārbaudījis; Tu mūs esi kausējis, kā sudrabu kausē.
| כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃ |
11 Tu mums esi licis iekrist valgos, uz mūsu muguru Tu esi licis grūtu nastu.
| הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃ |
12 Tu cilvēkiem esi licis celties pār mūsu galvu; mēs bijām nākuši ugunī un ūdenī, bet Tu mūs esi izvedis pie atspirgšanas.
| הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃ |
13 Es iešu Tavā namā ar dedzināmiem upuriem, es Tev maksāšu savu apsolījumu,
| אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃ |
14 Uz ko manas lūpas ir atdarījušās, un ko mana mute runājusi, kad man bija bail.
| אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃ |
15 Es tev upurēšu taukus dedzināmos upurus ar kvēpināšanu no auniem; es Tev upurēšu vēršus ar āžiem. (Sela)
| עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃ |
16 Nāciet, klausāties visi, kas Dievu bīstaties: es jums izteikšu, ko Viņš darījis pie manas dvēseles.
| לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃ |
17 Viņu es piesaucu ar savu muti, un Viņš tapa slavēts no manas mēles.
| אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃ |
18 Ja es netaisnību atrastu savā sirdī, tad Tas Kungs mani nebūtu klausījis.
| און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃ |
19 Bet tiešām, Dievs ir klausījis, manas lūgšanas balsi Viņš ņēmis vērā.
| אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃ |
20 Slavēts Dievs, kas nav atmetis manu lūgšanu, nedz novērsis Savu žēlastību no manis.
| ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃ |
