Psalmi 65

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Dievs, klusībā iekš Ciānas Tu topi slavēts, un solījumi Tev top maksāti.

in finem psalmus David canticum; Hieremiae et Aggei de verbo peregrinationis quando incipiebant proficisci te decet hymnus Deus in Sion et tibi reddetur votum in Hierusalem

2 Tu paklausi lūgšanas, visa miesa nāk pie Tevis.

exaudi orationem ad te omnis caro veniet

3 Noziegumi mūs ir pārvarējuši, - mūsu pārkāpumus, tos Tu salīdzini!

verba iniquorum praevaluerunt super nos et impietatibus nostris tu propitiaberis

4 Svētīgs tas, ko Tu izredzi, un kam Tu vaļu dod pie Tevis nākt un dzīvot Tavos pagalmos; mēs tapsim paēdināti no Tava nama labuma Tavā svētā dzīvoklī.

beatus quem elegisti et adsumpsisti inhabitabit in atriis tuis replebimur in bonis domus tuae sanctum est templum tuum

5 Paklausi mūs pēc tās taisnības, kas brīnišķas lietas dara, ak Dievs, mūsu Pestītājs, Tu patvērums visām zemes robežām, un tiem, kas tālu pie jūras dzīvo.

mirabile in aequitate exaudi nos Deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari longe

6 Tu stiprini kalnus ar Savu spēku, Tu apjozies ar varu,

praeparans montes in virtute tua accinctus potentia

7 Tu klusini jūras kaukšanu, viņas viļņu kaukšanu un ļaužu troksni,

qui conturbas profundum maris sonum fluctuum eius turbabuntur gentes

8 Ka tie, kas dzīvo tanīs robežās, bīstas no Tavām zīmēm. Tu iepriecini visu, kas kust, vakarā un rītā.

et timebunt qui inhabitant terminos a signis tuis exitus matutini et vespere delectabis

9 Tu piemeklē zemi un to dzirdini un to dari ļoti bagātu. Dieva upīte ir ūdens pilna. Tu liec viņu labībai labi izdoties, jo tā Tu zemi apkopi.

visitasti terram et inebriasti eam multiplicasti locupletare eam flumen Dei repletum est aquis parasti cibum illorum quoniam ita est praeparatio eius

10 Tu slacini viņas vagas, un liec lietum līt uz viņas arumiem; Tu tos dari mīkstus caur lāsēm, Tu svētī viņas asnus.

rivos eius inebria multiplica genimina eius in stillicidiis eius laetabitur germinans

11 Tu pušķo gadu ar Savu labumu, un Tavas pēdas pil no taukumiem.

benedices coronae anni benignitatis tuae et campi tui replebuntur ubertate

12 Tuksneša ganības pil un pakalni ar prieku ir apjozti.

pinguescent speciosa deserti et exultatione colles accingentur

13 Lauki ir apģērbti ar ganāmiem pulkiem, un ielejas ar labību apklātas, ka gavilē un dzied.

induti sunt arietes ovium et valles abundabunt frumento clamabunt etenim hymnum dicent