Psalmi 65

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Dievs, klusībā iekš Ciānas Tu topi slavēts, un solījumi Tev top maksāti.

For the choirmaster. A Psalm of David. A song. Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled.

2 Tu paklausi lūgšanas, visa miesa nāk pie Tevis.

O You who listen to prayer, all people will come to You.

3 Noziegumi mūs ir pārvarējuši, - mūsu pārkāpumus, tos Tu salīdzini!

When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.

4 Svētīgs tas, ko Tu izredzi, un kam Tu vaļu dod pie Tevis nākt un dzīvot Tavos pagalmos; mēs tapsim paēdināti no Tava nama labuma Tavā svētā dzīvoklī.

Blessed is the one You choose and bring near to dwell in Your courts! We are filled with the goodness of Your house, the holiness of Your temple.

5 Paklausi mūs pēc tās taisnības, kas brīnišķas lietas dara, ak Dievs, mūsu Pestītājs, Tu patvērums visām zemes robežām, un tiem, kas tālu pie jūras dzīvo.

With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.

6 Tu stiprini kalnus ar Savu spēku, Tu apjozies ar varu,

You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.

7 Tu klusini jūras kaukšanu, viņas viļņu kaukšanu un ļaužu troksni,

You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.

8 Ka tie, kas dzīvo tanīs robežās, bīstas no Tavām zīmēm. Tu iepriecini visu, kas kust, vakarā un rītā.

Those who live far away fear Your wonders; You make the dawn and sunset shout for joy.

9 Tu piemeklē zemi un to dzirdini un to dari ļoti bagātu. Dieva upīte ir ūdens pilna. Tu liec viņu labībai labi izdoties, jo tā Tu zemi apkopi.

You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth.

10 Tu slacini viņas vagas, un liec lietum līt uz viņas arumiem; Tu tos dari mīkstus caur lāsēm, Tu svētī viņas asnus.

You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth.

11 Tu pušķo gadu ar Savu labumu, un Tavas pēdas pil no taukumiem.

You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.

12 Tuksneša ganības pil un pakalni ar prieku ir apjozti.

The pastures of the wilderness overflow; the hills are robed with joy.

13 Lauki ir apģērbti ar ganāmiem pulkiem, un ielejas ar labību apklātas, ka gavilē un dzied.

The pastures are clothed with flocks, and the valleys are decked with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.