Psalmi 65

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Dievs, klusībā iekš Ciānas Tu topi slavēts, un solījumi Tev top maksāti.

Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma. Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

2 Tu paklausi lūgšanas, visa miesa nāk pie Tevis.

ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi

3 Noziegumi mūs ir pārvarējuši, - mūsu pārkāpumus, tos Tu salīdzini!

pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.

4 Svētīgs tas, ko Tu izredzi, un kam Tu vaļu dod pie Tevis nākt un dzīvot Tavos pagalmos; mēs tapsim paēdināti no Tava nama labuma Tavā svētā dzīvoklī.

Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.

5 Paklausi mūs pēc tās taisnības, kas brīnišķas lietas dara, ak Dievs, mūsu Pestītājs, Tu patvērums visām zemes robežām, un tiem, kas tālu pie jūras dzīvo.

Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.

6 Tu stiprini kalnus ar Savu spēku, Tu apjozies ar varu,

Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.

7 Tu klusini jūras kaukšanu, viņas viļņu kaukšanu un ļaužu troksni,

Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.

8 Ka tie, kas dzīvo tanīs robežās, bīstas no Tavām zīmēm. Tu iepriecini visu, kas kust, vakarā un rītā.

Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.

9 Tu piemeklē zemi un to dzirdini un to dari ļoti bagātu. Dieva upīte ir ūdens pilna. Tu liec viņu labībai labi izdoties, jo tā Tu zemi apkopi.

Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:

10 Tu slacini viņas vagas, un liec lietum līt uz viņas arumiem; Tu tos dari mīkstus caur lāsēm, Tu svētī viņas asnus.

brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

11 Tu pušķo gadu ar Savu labumu, un Tavas pēdas pil no taukumiem.

Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.

12 Tuksneša ganības pil un pakalni ar prieku ir apjozti.

Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.

13 Lauki ir apģērbti ar ganāmiem pulkiem, un ielejas ar labību apklātas, ka gavilē un dzied.

Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.