Psalmi 64

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Klausi, ak Dievs, manu balsi, kad es žēlojos; pasargi manu dzīvību no ienaidnieku briesmām.

Al Vencedor: Salmo de David. Escucha, oh Dios, mi voz en mi oración; guarda mi vida del miedo del enemigo.

2 Apslēp mani no ļaunu ļaužu padomiem, no ļaundarītāju trakošanas.

Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad;

3 Tie savas mēles trin kā zobenu, un uzvelk savas bultas, savus rūgtos vārdus,

que amolaron su lengua como cuchillo, y armaron por su saeta palabra amarga,

4 Šaut slepeni nenoziedzīgam; tie šauj viņam piepeši un nebīstas.

para asaetear a escondidas al perfecto; de improviso lo asaetean, y no temen.

5 Tie iedrošinājās paši ļaunā padomā, tie runā, slepeni likt valgus, un saka: kas to redzēs?

Se afirman a sí mismos la palabra mala, tratan de esconder los lazos, y dicen: ¿Quién los ha de ver?

6 Tie domā uz visādu blēdību, tiem gatavs ir viņu gudrais padoms, prātu un sirdi nevienam nevar izdibināt.

Escudriñan iniquidades, perfeccionan y ponen en efecto lo que inventaron en lo íntimo de cada uno, y en su corazón inventivo.

7 Bet Dievs ar bultu tos šaus piepeši, ka tiem gan sāpēs.

Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán sus plagas.

8 Caur savu pašu mēli tie taps apgāzti; ikkurš, kas uz tiem skatās, bēgs.

Y harán caer sobre sí sus mismos consejos y acuerdos; se espantarán todos los que los vieren.

9 Un visi cilvēki bīsies un sacīs: to Dievs ir darījis, un sapratīs, ka tas ir Viņa darbs.

Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su obra.

10 Tas taisnais priecāsies iekš Tā Kunga, un paļausies uz Viņu, un visi sirdsskaidrie teiktin teiksies.

El justo se alegrará en el SEÑOR, y se asegurará en él; y se alabarán en El todos los rectos de corazón.