Psalmi 64

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Klausi, ak Dievs, manu balsi, kad es žēlojos; pasargi manu dzīvību no ienaidnieku briesmām.

Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

2 Apslēp mani no ļaunu ļaužu padomiem, no ļaundarītāju trakošanas.

укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

3 Tie savas mēles trin kā zobenu, un uzvelk savas bultas, savus rūgtos vārdus,

которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

4 Šaut slepeni nenoziedzīgam; tie šauj viņam piepeši un nebīstas.

чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

5 Tie iedrošinājās paši ļaunā padomā, tie runā, slepeni likt valgus, un saka: kas to redzēs?

Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

6 Tie domā uz visādu blēdību, tiem gatavs ir viņu gudrais padoms, prātu un sirdi nevienam nevar izdibināt.

Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

7 Bet Dievs ar bultu tos šaus piepeši, ka tiem gan sāpēs.

Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

8 Caur savu pašu mēli tie taps apgāzti; ikkurš, kas uz tiem skatās, bēgs.

языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

9 Un visi cilvēki bīsies un sacīs: to Dievs ir darījis, un sapratīs, ka tas ir Viņa darbs.

И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

10 Tas taisnais priecāsies iekš Tā Kunga, un paļausies uz Viņu, un visi sirdsskaidrie teiktin teiksies.

А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.