Psalmi 63

1 Dāvida dziesma, kad viņš bija Jūda tuksnesī. Ak Dievs! Tu esi mans stiprais Dievs, Tevi es meklēju pašā rītā, pēc Tevis slāpst manai dvēselei, pēc Tevis ilgojās mana miesa sausā un izkaltušā zemē, kur ūdens nav.

Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.

2 Tā es svētā vietā pēc Tevis esmu skatījies, redzēt Tavu spēku un Tavu godību.

Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;

3 Jo Tava žēlastība ir labāka nekā dzīvība; manas lūpas Tevi slavē.

porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.

4 Tā es Tevi gribētu teikt mūžam, un pacelt savas rokas Tavā Vārdā.

Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.

5 Tad mana dvēsele taptu paēdināta kā ar taukumiem un gardumiem, un mana mute Tevi slavētu ar priecīgām lūpām.

Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,

6 Es Tevi pieminu apguldamies, un uzmozdamies es domāju uz Tevi.

cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;

7 Jo Tu esi mans palīgs, un Tavu spārnu pavēnī es dziedāšu priecīgi.

porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.

8 Mana dvēsele Tev pieķeras, Tava labā roka mani tura.

Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.

9 Bet tie, kas manu dvēseli meklē izpostīt, nogrims pašos zemes dziļumos.

Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.

10 Tos nodos zobena asmenim un tie būs lapsām par barību.

Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,

11 Bet ķēniņš priecāsies iekš Dieva; kas pie tā zvēr, tas lielīsies; jo melkuļu mute taps aizbāzta.

en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.