Psalmi 63

1 Dāvida dziesma, kad viņš bija Jūda tuksnesī. Ak Dievs! Tu esi mans stiprais Dievs, Tevi es meklēju pašā rītā, pēc Tevis slāpst manai dvēselei, pēc Tevis ilgojās mana miesa sausā un izkaltušā zemē, kur ūdens nav.

Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

2 Tā es svētā vietā pēc Tevis esmu skatījies, redzēt Tavu spēku un Tavu godību.

U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

3 Jo Tava žēlastība ir labāka nekā dzīvība; manas lūpas Tevi slavē.

Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

4 Tā es Tevi gribētu teikt mūžam, un pacelt savas rokas Tavā Vārdā.

Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

5 Tad mana dvēsele taptu paēdināta kā ar taukumiem un gardumiem, un mana mute Tevi slavētu ar priecīgām lūpām.

Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

6 Es Tevi pieminu apguldamies, un uzmozdamies es domāju uz Tevi.

Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

7 Jo Tu esi mans palīgs, un Tavu spārnu pavēnī es dziedāšu priecīgi.

Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

8 Mana dvēsele Tev pieķeras, Tava labā roka mani tura.

Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

9 Bet tie, kas manu dvēseli meklē izpostīt, nogrims pašos zemes dziļumos.

Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

10 Tos nodos zobena asmenim un tie būs lapsām par barību.

nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

11 Bet ķēniņš priecāsies iekš Dieva; kas pie tā zvēr, tas lielīsies; jo melkuļu mute taps aizbāzta.

A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.