Psalmi 61

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim, uz koklēm. Klausi, ak Dievs, manu saukšanu, ņem vērā manu lūgšanu.

För sångmästaren, till strängaspel; av David. Hör, o Gud, mitt rop, akta på min bön.

2 No zemes gala es Tevi piesaucu, kad mana sirds bēdājās; vadi Tu mani uz akmens kalnu, jo man tas par augstu.

Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

3 Jo Tu man esi patvērums, stiprs tornis pret maniem ienaidniekiem.

Ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.

4 Es palikšu Tavā dzīvoklī mūžīgi, es patveršos Tavu spārnu pavēnī. (Sela)

Låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt. (Sela)

5 Jo Tu, Dievs, esi klausījis manas solīšanas, Tu devis mantību tiem, kas Tavu Vārdu bīstas.

Ty du, o Gud, hör mina löften, åt dem som frukta ditt namn giver du en arvedel.

6 Tu vairosi ķēniņam dzīvības laiku; viņa gadi paliks līdz radu radiem.

Du förökar konungens dagar; hans år skola vara från släkte till släkte.

7 Viņš sēdēs mūžīgi Dieva priekšā; parādi viņam žēlastību un patiesību, kas viņu pasargā.

Må han sitta på sin tron inför Gud evinnerligen; låt nåd och trofasthet bevara honom.

8 Tad es dziedāšu Tavam Vārdam mūžīgi, lai es maksāju savus solījumus dienu no dienas.

Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag.