Psalmi 61

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim, uz koklēm. Klausi, ak Dievs, manu saukšanu, ņem vērā manu lūgšanu.

למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

2 No zemes gala es Tevi piesaucu, kad mana sirds bēdājās; vadi Tu mani uz akmens kalnu, jo man tas par augstu.

מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

3 Jo Tu man esi patvērums, stiprs tornis pret maniem ienaidniekiem.

כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

4 Es palikšu Tavā dzīvoklī mūžīgi, es patveršos Tavu spārnu pavēnī. (Sela)

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

5 Jo Tu, Dievs, esi klausījis manas solīšanas, Tu devis mantību tiem, kas Tavu Vārdu bīstas.

כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

6 Tu vairosi ķēniņam dzīvības laiku; viņa gadi paliks līdz radu radiem.

ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

7 Viņš sēdēs mūžīgi Dieva priekšā; parādi viņam žēlastību un patiesību, kas viņu pasargā.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

8 Tad es dziedāšu Tavam Vārdam mūžīgi, lai es maksāju savus solījumus dienu no dienas.

כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום