Psalmi 61

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim, uz koklēm. Klausi, ak Dievs, manu saukšanu, ņem vērā manu lūgšanu.

達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

2 No zemes gala es Tevi piesaucu, kad mana sirds bēdājās; vadi Tu mani uz akmens kalnu, jo man tas par augstu.

當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

3 Jo Tu man esi patvērums, stiprs tornis pret maniem ienaidniekiem.

因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

4 Es palikšu Tavā dzīvoklī mūžīgi, es patveršos Tavu spārnu pavēnī. (Sela)

願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

5 Jo Tu, Dievs, esi klausījis manas solīšanas, Tu devis mantību tiem, kas Tavu Vārdu bīstas.

天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

6 Tu vairosi ķēniņam dzīvības laiku; viņa gadi paliks līdz radu radiem.

願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

7 Viņš sēdēs mūžīgi Dieva priekšā; parādi viņam žēlastību un patiesību, kas viņu pasargā.

願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

8 Tad es dziedāšu Tavam Vārdam mūžīgi, lai es maksāju savus solījumus dienu no dienas.

因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。