Psalmi 57
1 Dāvida sirds dziesma. Dziedātāju vadonim, pēc: „nesamaitā“; kad tas no Saula bēga alā. Apžēlojies par mani, ak Dievs, apžēlojies par mani, jo uz Tevi cerē mana dvēsele, un apakš Tavu spārnu ēnas es gribu cerēt, kamēr nelaime būs pārgājusi.
in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca miserere mei Deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquitas
2 Es piesaukšu Dievu, to visuaugsto, to stipro Dievu, kas par mani visu izdarīs.
clamabo ad Deum altissimum Deum qui benefecit mihi
3 Viņš sūta no debesīm un palīdz man, un apkauno manu aprijēju. (Sela) Dievs sūta Savu žēlastību un patiesību.
misit de caelo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam
4 Mana dvēsele ir starp lauvām; es guļu starp cilvēku bērniem kā starp liesmām; viņu zobi ir šķēpi un bultas, un viņu mēle ass zobens.
et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittae et lingua eorum gladius acutus
5 Parādi, Dievs, Savu augstību pār debesīm, un Savu godību pār visu pasauli!
exaltare super caelos Deus et in omnem terram gloria tua
6 Tie izpleš tīklu maniem soļiem, mana dvēsele ir nospiesta; manā priekšā tie bedri rakuši, paši krituši iekšā. (Sela)
laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalma
7 Mana sirds ir droša, Dievs, mana sirds ir droša, es dziedāšu un slavēšu.
paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam
8 Uzmosties, mans gods, uzmostaties, stabules un kokles, es uzmodīšos ar rīta blāzmu.
exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo
9 Es Tev pateikšos, Kungs, starp tiem ļaudīm, es Tevi slavēšu starp tautām.
confitebor tibi in populis Domine psalmum dicam tibi in gentibus
10 Jo Tava žēlastība ir liela līdz debesīm, un Tava patiesība līdz padebešiem.
quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua
11 Parādi, Dievs, Savu augstību pār debesīm, Savu godību pār visu pasauli.
exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua
