Psalmi 56

1 Dāvida sirds dziesma dziedātāju vadonim, pēc: „mēmais balodis svešumā“; kad Fīlisti Gatā viņu bija saņēmuši. Apžēlojies par mani, ak Dievs, jo cilvēki mani grib aprīt; cauru dienu pretinieks mani apbēdina.

למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני

2 Mani ienaidnieki cauru dienu mani grib aprīt, jo daudz ir, kas man pretī stāv lepnībā.

שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום

3 Baiļu dienā es uz Tevi paļaujos.

יום אירא-- אני אליך אבטח

4 Iekš Dieva es slavēšu Viņa vārdu, es paļaušos uz Dievu un nebīšos; ko miesa man darīs?

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי

5 Cauru dienu tie pārgroza manus vārdus, visas viņu domas pret mani ir uz ļaunu.

כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע

6 Tie turas kopā un glūn, tie apsargā manas pēdas, tā kā kas pēc manas dvēseles tīko.

יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי

7 Vai tad tie ar tādu netaisnību izglābsies? Gāz zemē, ak Dievs, tos ļaudis iekš dusmības!

על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים

8 Tu skaiti manas bēgšanas, saņem traukā manas asaras; vai tās nav Tavā grāmatā?

נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך

9 Tad mani ienaidnieki griezīsies atpakaļ tai dienā, kad es saukšu; to es zinu, ka Dievs ir ar mani.

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי

10 Iekš Dieva es slavēšu to vārdu, iekš Tā Kunga es slavēšu to vārdu.

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר

11 Es paļaujos uz Dievu, es nebīšos; ko cilvēki man var darīt?

באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי

12 Tev, Dievs, es esmu apsolījies, Tev es maksāšu pateicības upurus.

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך

13 Jo Tu manu dvēseli esi izglābis no nāves, ir manu dvēseli no slīdēšanas, ka es priekš Dieva vaiga staigāju dzīvības gaismā.

כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים