Psalmi 56

1 Dāvida sirds dziesma dziedātāju vadonim, pēc: „mēmais balodis svešumā“; kad Fīlisti Gatā viņu bija saņēmuši. Apžēlojies par mani, ak Dievs, jo cilvēki mani grib aprīt; cauru dienu pretinieks mani apbēdina.

非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。調用遠方無聲鴿。 上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。

2 Mani ienaidnieki cauru dienu mani grib aprīt, jo daudz ir, kas man pretī stāv lepnībā.

我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。

3 Baiļu dienā es uz Tevi paļaujos.

我懼怕的時候要倚靠你。

4 Iekš Dieva es slavēšu Viņa vārdu, es paļaušos uz Dievu un nebīšos; ko miesa man darīs?

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？

5 Cauru dienu tie pārgroza manus vārdus, visas viņu domas pret mani ir uz ļaunu.

他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。

6 Tie turas kopā un glūn, tie apsargā manas pēdas, tā kā kas pēc manas dvēseles tīko.

他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

7 Vai tad tie ar tādu netaisnību izglābsies? Gāz zemē, ak Dievs, tos ļaudis iekš dusmības!

他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！

8 Tu skaiti manas bēgšanas, saņem traukā manas asaras; vai tās nav Tavā grāmatā?

我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？

9 Tad mani ienaidnieki griezīsies atpakaļ tai dienā, kad es saukšu; to es zinu, ka Dievs ir ar mani.

我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。

10 Iekš Dieva es slavēšu to vārdu, iekš Tā Kunga es slavēšu to vārdu.

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

11 Es paļaujos uz Dievu, es nebīšos; ko cilvēki man var darīt?

我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？

12 Tev, Dievs, es esmu apsolījies, Tev es maksāšu pateicības upurus.

上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

13 Jo Tu manu dvēseli esi izglābis no nāves, ir manu dvēseli no slīdēšanas, ka es priekš Dieva vaiga staigāju dzīvības gaismā.

因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是救護我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？