Psalmi 55
1 Dāvida mācības dziesma, dziedātāju vadonim, uz koklēm. Griezies, ak Dievs, pie manas lūgšanas un nepaslēpies no manām sirds nopūtām.
| למנצח בנגינת משכיל לדוד ב האזינה אלהים תפלתי ואל-תתעלם מתחנתי |
2 Liec mani vērā un paklausi mani; es esmu pilns nemiera savās raizēs, ka man jānopūšās.
| הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה |
3 Tāpēc ka ienaidnieks kliedz un bezdievīgais spaida; jo tie gāž postu uz mani un ienīst mani ar dusmām.
| מקול אויב--מפני עקת רשע כי-ימיטו עלי און ובאף ישטמוני |
4 Mana sirds mokās iekš manis, un nāves izbailes man uzkritušas.
| לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי |
5 Trīcēšana un drebēšana man uzgājusi, un bailes man uzbrukušas.
| יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות |
6 Es sacīju: kaut man būtu spārni kā balodim; es gribētu skriet, kur varētu palikt.
| ואמר--מי-יתן-לי אבר כיונה אעופה ואשכנה |
7 Redzi, es tālu nobēgtu un apmestos tuksnesī. (Sela)
| הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה |
8 Steigšus es izglābtos no bargas aukas un vētras.
| אחישה מפלט לי-- מרוח סעה מסער |
9 Aprij tos, Kungs, sajauc viņu mēles; jo es redzu varas darbus un ķildas pilsētā.
| בלע אדני פלג לשונם כי-ראיתי חמס וריב בעיר |
10 Dienām naktīm tādas lietas ir pa viņas mūriem, un netaisnība un varas darbs ir viņas vidū.
| יומם ולילה--יסובבה על-חומתיה ואון ועמל בקרבה |
11 Posts tur iekšā, pārestība un viltība neatstājās no viņas ielām.
| הוות בקרבה ולא-ימיש מרחבה תך ומרמה |
12 Jo tas nav ienaidnieks, kas mani apkauno, to es varētu panest; tas nav mans nīdētājs, kas pret mani lielās, priekš tā es varētu apslēpties;
| כי לא-אויב יחרפני ואשא לא-משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו |
13 Bet tu esi cilvēks no manas kārtas, mans biedrs un mans draugs.
| ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי |
14 Mēs kopā mīļi sarunājamies un kopā gājām Dieva namā.
| אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש |
15 Lai nāve tiem uzbrūk, lai tie dzīvi nogrimst ellē, jo blēdības ir iekš viņu dzīvokļiem pašā viņu vidū. (Sheol h7585)
| ישימות (ישי מות) עלימו--ירדו שאול חיים כי-רעות במגורם בקרבם (Sheol h7585) |
16 Bet es piesaukšu Dievu, un Tas Kungs mani izpestīs.
| אני אל-אלהים אקרא ויהוה יושיעני |
17 Vakaros un rītos un dienas vidū es nopūtīšos un žēlošos, tad Viņš klausīs manu balsi.
| ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי |
18 Viņš uz mieru atpestī manu dvēseli no tiem, kas pret mani karo, jo to ir liels pulks man pretim.
| פדה בשלום נפשי מקרב-לי כי-ברבים היו עמדי |
19 Tas stiprais Dievs, kas mūžam paliek, mani paklausīs un tos pazemos. (Sela) Jo tie nemaz neatgriežas un Dievu nebīstas!
| ישמע אל ויענם-- וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים |
20 Jo tie pieliek savas rokas pie viņa draugiem un sagāna viņa derību.
| שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו |
21 Viņu mute ir glumāka nekā sviests, bet viņu sirdī ir karš; viņu vārdi ir mīkstāki nekā eļļa, un ir taču pliki zobeni.
| חלקו מחמאת פיו-- וקרב-לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות |
22 Met savu nastu uz To Kungu, Tas tevi uzturēs; Viņš ne mūžam neļaus, ka taisnais šaubās.
| השלך על-יהוה יהבך-- והוא יכלכלך לא-יתן לעולם מוט-- לצדיק |
23 Bet Tu, ak Dievs, tos nometīsi dziļā bedrē. Tie asins kārīgie un viltnieki nepanāks ne pusmūžu; bet es uz Tevi paļaujos.
| ואתה אלהים תורדם לבאר שחת-- אנשי דמים ומרמה לא-יחצו ימיהם ואני אבטח-בך |
