Psalmi 54

1 Dāvida mācības dziesma. Dziedātāju vadonim, uz koklēm. Kad Zifieši nāca un Saulam sacīja: vai Dāvids pie mums nav paslēpies? Ak Dievs atpestī mani caur Savu vārdu un nes man tiesu caur Savu varu.

Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

2 Ak Dievs, klausi manu lūgšanu, liec vērā, ko mana mute runā.

Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

3 Jo svešinieki ceļas pret mani, un briesmīgi ļaudis meklē manu dvēseli; tie netur Dievu priekš savām acīm. (Sela)

ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

4 Redzi, Dievs man ir par palīgu; Tas Kungs ir tas, kas manu dvēseli uztur.

Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

5 Viņš maksās to ļaunumu maniem nicinātājiem; izdeldē tos pēc Tavas uzticības.

Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

6 Tad es Tev upurēšu ar labu prātu, es pateikšos, Kungs, Tavam Vārdam, ka tas ir tik labs.

Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

7 Jo Viņš mani izglābis no visām bēdām, ka mana acs ar prieku uzlūko manus ienaidniekus.

ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.