Psalmi 54

1 Dāvida mācības dziesma. Dziedātāju vadonim, uz koklēm. Kad Zifieši nāca un Saulam sacīja: vai Dāvids pie mums nav paslēpies? Ak Dievs atpestī mani caur Savu vārdu un nes man tiesu caur Savu varu.

Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

2 Ak Dievs, klausi manu lūgšanu, liec vērā, ko mana mute runā.

Ó Deus, ouve a minha oração, inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

3 Jo svešinieki ceļas pret mani, un briesmīgi ļaudis meklē manu dvēseli; tie netur Dievu priekš savām acīm. (Sela)

Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida: não tem posto Deus perante os seus olhos (Selah)

4 Redzi, Dievs man ir par palīgu; Tas Kungs ir tas, kas manu dvēseli uztur.

Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor está com aqueles que susteem a minha alma.

5 Viņš maksās to ļaunumu maniem nicinātājiem; izdeldē tos pēc Tavas uzticības.

Ele recompensará com o mal aqueles que me andam espiando: destroi-os na tua verdade.

6 Tad es Tev upurēšu ar labu prātu, es pateikšos, Kungs, Tavam Vārdam, ka tas ir tik labs.

Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios, louvarei o teu nome ó Senhor, porque é bom.

7 Jo Viņš mani izglābis no visām bēdām, ka mana acs ar prieku uzlūko manus ienaidniekus.

Pois me tem livrado de toda a angústia; e os meus olhos viram o meu desejo sobre os meus inimigos.