Psalmi 54

1 Dāvida mācības dziesma. Dziedātāju vadonim, uz koklēm. Kad Zifieši nāca un Saulam sacīja: vai Dāvids pie mums nav paslēpies? Ak Dievs atpestī mani caur Savu vārdu un nes man tiesu caur Savu varu.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 Ak Dievs, klausi manu lūgšanu, liec vērā, ko mana mute runā.

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 Jo svešinieki ceļas pret mani, un briesmīgi ļaudis meklē manu dvēseli; tie netur Dievu priekš savām acīm. (Sela)

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 Redzi, Dievs man ir par palīgu; Tas Kungs ir tas, kas manu dvēseli uztur.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 Viņš maksās to ļaunumu maniem nicinātājiem; izdeldē tos pēc Tavas uzticības.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 Tad es Tev upurēšu ar labu prātu, es pateikšos, Kungs, Tavam Vārdam, ka tas ir tik labs.

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 Jo Viņš mani izglābis no visām bēdām, ka mana acs ar prieku uzlūko manus ienaidniekus.

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.