Psalmi 52

1 Dāvida mācības dziesma dziedātāju vadonim, Kad Doēgs, tas Edomietis, nāca un Saulam sludināja un tam sacīja: Dāvids ir nācis Aķimeleka namā. Ko tu lielies ar ļaunumu, tu varmāka? Dieva žēlastība pastāv vienmēr.

To him that excelleth. A Psalme of Dauid to giue instruction. When Doeg the Edomite came and shewed Saul, and saide to him, Dauid is come to the house of Abimelech. Why boastest thou thy selfe in thy wickednesse, O man of power? the louing kindenesse of God indureth dayly.

2 Tava mēle meklē postu kā trīts dzenams nazis, tu viltus perētājs.

Thy tongue imagineth mischiefe, and is like a sharpe rasor, that cutteth deceitfully.

3 Tu mīļo ļaunumu vairāk nekā labumu, un melus vairāk nekā taisnību. (Sela)

Thou doest loue euill more then good, and lies more then to speake the trueth. (Selah)

4 Tu labprāt runā posta vārdus, tu viltus mēle.

Thou louest all wordes that may destroye, O deceitfull tongue!

5 Tad Dievs arī tevi postīs mūžīgi, Viņš tevi sagrābs un tevi izraus no dzīvokļa, un izsakņos no dzīvības zemes. (Sela)

So shall God destroy thee for euer: he shall take thee and plucke thee out of thy tabernacle, and roote thee out of ye land of the liuing. (Selah)

6 Un tie taisnie to redzēs un bīsies un smiesies par viņu:

The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,

7 Redzi, tas ir tas vīrs, kas Dievu neturēja par savu spēku, bet paļāvās uz savu lielo bagātību; tas bija varens savā ļaunumā.

Beholde the man that tooke not God for his strength, but trusted vnto the multitude of his riches, and put his strength in his malice.

8 Bet es būšu kā zaļš eļļas koks Dieva namā, es paļaujos uz Dieva žēlastību mūžīgi mūžam.

But I shall bee like a greene oliue tree in the house of God: for I trusted in the mercie of God for euer and euer.

9 Es Tev pateikšos mūžam, ka Tu to esi darījis, un gaidīšu uz Tavu Vārdu, jo tas ir labs priekš Taviem svētiem.

I will alway praise thee, for that thou hast done this, and I will hope in thy Name, because it is good before thy Saints.