Psalmi 51
1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Kad pravietis Nātans pie viņa nāca, kad viņš bija gājis pie Batsebas. Apžēlojies par mani, ak Dievs, pēc Savas žēlastības, izdeldē manus pārkāpumus pēc Savas lielās sirdsžēlastības!
| למנצח מזמור לדוד ב בבוא-אליו נתן הנביא-- כאשר-בא אל-בת-שבע ג חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי |
2 Mazgā mani labi no manas noziedzības un šķīstī mani no maniem grēkiem.
| הרבה (הרב) כבסני מעוני ומחטאתי טהרני |
3 Jo es atzīstu savus pārkāpumus, un mani grēki ir manā priekšā vienmēr.
| כי-פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד |
4 Tev vienam es esmu grēkojis un ļaunu darījis priekš Tavām acīm, ka Tu palieci taisns Savos vārdos un šķīsts Savā tiesā.
| לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך-- תזכה בשפטך |
5 Redzi, noziedzībā esmu dzemdināts, un grēkos māte mani ieņēmusi.
| הן-בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי |
6 Redzi, tev patīk sirds patiesība, tad dari man zināmu to apslēpto gudrību.
| הן-אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני |
7 Šķīstī mani no grēkiem ar īzapu, ka topu šķīsts, mazgā mani, ka topu baltāks nekā sniegs.
| תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין |
8 Liec man dzirdēt prieku un līksmību, ka tie kauli līksmojās, ko Tu esi satriecis.
| תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית |
9 Apslēp Savu vaigu no maniem grēkiem un deldē visu manu noziegumu.
| הסתר פניך מחטאי וכל-עונתי מחה |
10 Radi iekš manis, ak Dievs, šķīstu sirdi un atjauno iekš manis pastāvīgu garu.
| לב טהור ברא-לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי |
11 Nemet mani nost no Sava vaiga, un neatņem no manis Savu Svēto Garu.
| אל-תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל-תקח ממני |
12 Atdod man atkal Savas pestīšanas prieku, un uzturi mani ar labprātīgu garu.
| השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני |
13 Tad es mācīšu pārkāpējiem Tavus ceļus, ka grēcinieki pie Tevis atgriežas.
| אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו |
14 Izglābi mani no asins vainām, ak Dievs, tu Dievs mans Pestītājs; tad mana mēle slavēs Tavu taisnību.
| הצילני מדמים אלהים-- אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך |
15 Kungs, atdari manas lūpas, tad mana mute izteiks Tavu slavu.
| אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך |
16 Jo Tev netīk upuris, citādi es to gribētu dot, dedzināms upuris Tev nepatīk.
| כי לא-תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה |
17 Dieva upuris ir satriekts gars; salauztu un sagrauztu sirdi Tu, Dievs, nesmādēsi.
| זבחי אלהים רוח נשברה לב-נשבר ונדכה-- אלהים לא תבזה |
18 Dari labu Ciānai pēc Savas labprātības, uztaisi Jeruzālemes mūrus.
| היטיבה ברצונך את-ציון תבנה חומות ירושלם |
19 Tad Tev patiks taisnības upuri, dedzināmais un visa(kopējais) sadedzināmais upuris, tad upurēs vēršus uz Tava altāra.
| אז תחפץ זבחי-צדק עולה וכליל אז יעלו על-מזבחך פרים |
