Psalmi 50

1 Asafa dziesma. Tas stiprais Dievs, Dievs Tas Kungs, runā, un sauc zemi no rītiem līdz vakariem.

SI Yuus, junggan, si Yuus, si Jeova sumangan, ya jaagang y tano desde y quinajulo y atdao asta y tumunogña papa güije.

2 No Ciānas, kur tas pilnīgais skaistums, Dievs parādās ar spožumu.

Y sumanjiyong Sion, gosbonito, sí Yuus umiina.

3 Mūsu Dievs nāk un necieš klusu; rijoša uguns iet Viņa priekšā, un Viņam apkārt liela vētra.

Y Yuusta ufato, ya ti ufamatquilo: y guafe ufanlinachae gui menaña, ya uguaja dangculon pinagyo gui oriyaña.

4 Viņš sauc debesīm augšā, un zemei, tiesāt Savus ļaudis.

uagang gui taquilo na langet yan y tano, para ujusga y taotaoña.

5 Sapulcinājiet Man Manus svētos, kas Manu derību derējuši ar upuriem.

Nafandaña y mañantos guiya guajo; ayo sija y fumatinas y tratujo pot y inefrese.

6 Un debesis stāsta Viņa taisnību, jo Dievs pats ir soģis. (Sela)

Y langet udineclara y tininasña: sa si Yuus güiyaja y jues. (Sila)

7 Klausiet, Mani ļaudis, Es runāšu; Israēl, Es došu liecību pret tevi: Es, Dievs, esmu tavs Dievs.

Jingog, O taotaojo, ya jusangan; O Israel, ya bae jusangan testimonio contra jago: guajo si Yuus, ni si Yuusmo.

8 Tavu upuru pēc Es tevi nepārmācu, nedz tavu dedzināmo upuru pēc, kas vienmēr Manā priekšā.

Ti julalatde jao pot y inefresimo, ya y inefresimo sinenggue, para todo y jaane gui menajo.

9 No tava nama Es vēršus neņemšu, nedz āžus no taviem laidariem.

Sa ti jufangone nubiyo gui guimamo, ni laje na chiba gui quelatmo.

10 Jo visi meža zvēri Man pieder, tie lopi uz kalniem pa tūkstošiem.

Sa todo y gâgâ gui jalom tano, gâjo, yan y gâgâ sija gui jilo y mit na sabana.

11 Es zinu visus putnus uz kalniem, un tie zvēri laukā ir manā priekšā.

Sa jutungo todo y pajaro gui jalom tano; y manmachaleg na gâgâ sija gui jalomtano; todo gâjo.

12 Ja Man gribētos ēst, tad Es tev to nesacītu, jo Man pieder pasaule un viņas pilnums.

Yanguin ñalangyo, ti jusanganejao; sa iyoco y tano, yan y sinajguanña.

13 Vai Man ēst vērša gaļu un dzert āžu asinis?

Juchoco catnen nubiyo, pat jugui. men jâgâ chiba?

14 Upurē Dievam pateicību un maksā tam Visuaugstam savus solījumus.

Nae si Yuus inefresen grasia; ya unapase y promesamo gui Gueftaquilo.

15 Un piesauc Mani bēdu laikā, tad Es tevi gribu izraut, un tev būs Mani godāt.

Ya unagangyo gui jaanen y chinatsaga: junalibrejao, ya siempre unonrayo.

16 Bet uz bezdievīgo Dievs saka: kā tu drīksti daudzināt Manus likumus un Manu derību ņemt savā mutē.

Lao ilegña si Yuus ni y manaelaye; Jafa unfatinas para undeclara y tina. gojo, pat jagas unchule y tratujo gui pachotmo?

17 Kad tu tomēr ienīsti pārmācību, un laidi pār galvu Manus vārdus?

Sa jago unchatlie y finanagüe, ya unyute y sinanganjo gui tatemo.

18 Kad tu zagli redzi, tad tu viņam skrej līdz, un tev ir dalība ar laulības pārkāpējiem.

Anae unlie y saque, undalalag güe; yan jagas gaepattejao yan y manábale.

19 Ar savu muti tu dodies uz ļaunu, un tava mēle dzen viltību.

Sa unnasetbe y pachotmo gui tae laye, ya y jilamo fumatitinas ocodon dinague.

20 Tu sēdi runādams pret savu brāli, tavas mātes dēlu tu apmelo.

Matátachongjao, ya cumuecuentosjao contra y chelumo; undesonra y lajin nanamo.

21 To tu dari, un kad Es ciešu klusu, tad tu domā, ka Es tāds pat esmu kā tu; bet Es tevi pārmācīšu un tev to turēšu priekš acīm.

Estesija finatinasmo, lao mamatquiquilojayo: jinasomo na parejojitja: lao bae julalatdejao, ya jupolo tinaelayemo sija gui menan matamo.

22 Saprotiet jel to, jūs, kas Dievu aizmirstat, lai Es nesaplosu, un izglābēja nav.

Pago jaso este, jamyo ni y manmalefa as Yuus; na noseaja jusisi jamyo ya jufapidasos, ya taya unalibre.

23 Kas pateicību upurē, tas Mani tur godā; un tas ir tas ceļš, kā Es tam rādīšu Dieva pestīšanu.

Y numaeyo inefresen tinina, jaonrayo; ya ayo y munatutunas y sinanganña, jufanue ni y satbasion Yuus.