Psalmi 48

1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Tas Kungs ir liels un ļoti teicams mūsu Dieva pilsētā Viņa svētā kalnā.

Koramma dwom. Awurade yɛ ɔkɛse na ɔsɛ nkamfo, wɔ yɛn Nyankopɔn kuropɔn mu, ne bepɔw kronkron so.

2 Jauki paceļas Ciānas kalns, visas zemes prieks, ziemeļa pusē, tā lielā Ķēniņa pilsēta.

Ne sorokɔ ma ɛyɛ fɛ, ɛyɛ wiase nyinaa anigyede. Bepɔw Sion te sɛ Safon sorɔnsorɔmmea, Ɔhenkɛse no kuropɔn.

3 Dievs viņas pilīs ir atzīts par patvērumu.

Onyankopɔn te nʼabankɛse mu wada ne ho adi sɛ ɔyɛ nʼabandennen.

4 Jo redzi, ķēniņi sapulcējās un atnāca kopā;

Bere a ahemfo yi boaa wɔn ho ano, na wotuu ɔsa bɔɔ mu no,

5 Tie redzēja un brīnījās, tie iztrūcinājās un steidzās projām.

wohuu no ma ɛyɛɛ wɔn ahodwiriw, na wɔde ehu guanee.

6 Drebēšana tos tur aizņēma, mokas tā kā sievu bērnu sāpēs.

Wɔbɔɔ huboa wɔ hɔ, ɔyaw a ɛte sɛ ɔbea a awo aka no.

7 Tu sadauzi lielos jūras kuģus caur austriņu.

Wosɛe wɔn sɛ Tarsis ahyɛn a apuei mframa abɔ adwira wɔn.

8 Tā kā bijām dzirdējuši, tā to esam redzējuši Tā Kunga Cebaot pilsētā, mūsu Dieva pilsētā. Dievs to stiprinās mūžīgi. (Sela)

Sɛnea yɛate no, saa ara na yɛahu wɔ Asafo Awurade kuropɔn no mu, yɛn Nyankopɔn kuropɔn mu; Onyankopɔn ma etim hɔ afebɔɔ.

9 Ak Dievs, mēs pieminam Tavu žēlastību Tavā svētā namā.

Wʼasɔredan no mu; Ao, Onyankopɔn, na yɛdwene wo dɔ a enni huammɔ da no ho,

10 Ak Dievs, tā kā Tavs vārds, tāpat ir Tava slava līdz pasaules galam, Tava labā roka ir taisnības pilna.

Ao, Onyankopɔn, wʼayeyi du asase ano te sɛ wo din te; trenee ayɛ wo nsa nifa mu ma.

11 Lai Ciānas kalns priecājās un Jūda meitas lai līksmojās Tavu tiesu labad.

Sion bepɔw di ahurusi, Yuda nkuraase no ani gye esiane wʼatemmu no nti.

12 Ejat ap Ciānu un apmetaties ap viņu, skaitiet viņas torņus.

Nantew Sion na twa ho hyia, kan nʼabantenten dodow,

13 Liekat vērā viņas mūrus, apraugāt viņas augstos namus, ka pēcnākamiem radiem to varat izteikt.

dwene nʼafasu ho yiye, hwɛ nʼabankɛse no, na woaka ho asɛm akyerɛ nkyirimma.

14 Jo šis Dievs ir mūsu Dievs mūžīgi mūžam. Viņš mūs vadīs līdz mūža galam.

Saa Onyankopɔn yi yɛ yɛn Nyankopɔn daa daa; ɔbɛyɛ yɛn kwankyerɛfo akosi awiei mpo. Wɔde ma dwonkyerɛfo.