Psalmi 48

1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Tas Kungs ir liels un ļoti teicams mūsu Dieva pilsētā Viņa svētā kalnā.

Pieśń psalmu synów Korego. Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.

2 Jauki paceļas Ciānas kalns, visas zemes prieks, ziemeļa pusē, tā lielā Ķēniņa pilsēta.

Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.

3 Dievs viņas pilīs ir atzīts par patvērumu.

Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.

4 Jo redzi, ķēniņi sapulcējās un atnāca kopā;

Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,

5 Tie redzēja un brīnījās, tie iztrūcinājās un steidzās projām.

Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.

6 Drebēšana tos tur aizņēma, mokas tā kā sievu bērnu sāpēs.

Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.

7 Tu sadauzi lielos jūras kuģus caur austriņu.

Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.

8 Tā kā bijām dzirdējuši, tā to esam redzējuši Tā Kunga Cebaot pilsētā, mūsu Dieva pilsētā. Dievs to stiprinās mūžīgi. (Sela)

Jakośmy słyszeli, takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. (Sela)

9 Ak Dievs, mēs pieminam Tavu žēlastību Tavā svētā namā.

Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.

10 Ak Dievs, tā kā Tavs vārds, tāpat ir Tava slava līdz pasaules galam, Tava labā roka ir taisnības pilna.

Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.

11 Lai Ciānas kalns priecājās un Jūda meitas lai līksmojās Tavu tiesu labad.

NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!

12 Ejat ap Ciānu un apmetaties ap viņu, skaitiet viņas torņus.

Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.

13 Liekat vērā viņas mūrus, apraugāt viņas augstos namus, ka pēcnākamiem radiem to varat izteikt.

Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.

14 Jo šis Dievs ir mūsu Dievs mūžīgi mūžam. Viņš mūs vadīs līdz mūža galam.

Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.