Psalmi 47

1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Plaukšķinājiet priecīgi, visi ļaudis, un gavilējiet Dievam ar priecīgu balsi.

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

2 Jo Tas Kungs, tas visuaugstais, ir bijājams, liels ķēniņš pa visu zemi.

грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

3 Viņš sadzīs tautas apakš mums, un ļaudis apakš mūsu kājām.

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

4 Viņš mums izrauga mūsu mantojumu, Jēkaba godību, ko Viņš mīļo. (Sela)

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

5 Dievs uzkāpj ar gavilēšanu, Tas Kungs ar skaņu bazūni.

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

6 Dziediet Dievam, dziedājiet; dziediet mūsu Ķēniņam, dziedājiet.

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

7 Jo Dievs ir Ķēniņš pār visu zemi, dziediet Viņam dziesmu.

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

8 Dievs valda pār pagāniem, Dievs sēž uz Sava svētā krēsla.

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

9 Tautu lielkungi sapulcējušies par tautu Ābrahāma Dievam, jo zemes varenie pieder Dievam; Viņš ir ļoti paaugstināts.

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!