Psalmi 47

1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Plaukšķinājiet priecīgi, visi ļaudis, un gavilējiet Dievam ar priecīgu balsi.

Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

2 Jo Tas Kungs, tas visuaugstais, ir bijājams, liels ķēniņš pa visu zemi.

Porque o Senhor altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

3 Viņš sadzīs tautas apakš mums, un ļaudis apakš mūsu kājām.

Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

4 Viņš mums izrauga mūsu mantojumu, Jēkaba godību, ko Viņš mīļo. (Sela)

Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacob, a quem amou (Selah)

5 Dievs uzkāpj ar gavilēšanu, Tas Kungs ar skaņu bazūni.

Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

6 Dziediet Dievam, dziedājiet; dziediet mūsu Ķēniņam, dziedājiet.

Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

7 Jo Dievs ir Ķēniņš pār visu zemi, dziediet Viņam dziesmu.

Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência.

8 Dievs valda pār pagāniem, Dievs sēž uz Sava svētā krēsla.

Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

9 Tautu lielkungi sapulcējušies par tautu Ābrahāma Dievam, jo zemes varenie pieder Dievam; Viņš ir ļoti paaugstināts.

Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus: ele está muito elevado!