Psalmi 47

1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Plaukšķinājiet priecīgi, visi ļaudis, un gavilējiet Dievam ar priecīgu balsi.

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

2 Jo Tas Kungs, tas visuaugstais, ir bijājams, liels ķēniņš pa visu zemi.

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

3 Viņš sadzīs tautas apakš mums, un ļaudis apakš mūsu kājām.

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

4 Viņš mums izrauga mūsu mantojumu, Jēkaba godību, ko Viņš mīļo. (Sela)

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. (Sela)

5 Dievs uzkāpj ar gavilēšanu, Tas Kungs ar skaņu bazūni.

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

6 Dziediet Dievam, dziedājiet; dziediet mūsu Ķēniņam, dziedājiet.

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

7 Jo Dievs ir Ķēniņš pār visu zemi, dziediet Viņam dziesmu.

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

8 Dievs valda pār pagāniem, Dievs sēž uz Sava svētā krēsla.

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.

9 Tautu lielkungi sapulcējušies par tautu Ābrahāma Dievam, jo zemes varenie pieder Dievam; Viņš ir ļoti paaugstināts.

Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.