Psalmi 47

1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Plaukšķinājiet priecīgi, visi ļaudis, un gavilējiet Dievam ar priecīgu balsi.

聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

2 Jo Tas Kungs, tas visuaugstais, ir bijājams, liels ķēniņš pa visu zemi.

いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

3 Viņš sadzīs tautas apakš mums, un ļaudis apakš mūsu kājām.

主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

4 Viņš mums izrauga mūsu mantojumu, Jēkaba godību, ko Viņš mīļo. (Sela)

主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

5 Dievs uzkāpj ar gavilēšanu, Tas Kungs ar skaņu bazūni.

神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

6 Dziediet Dievam, dziedājiet; dziediet mūsu Ķēniņam, dziedājiet.

神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

7 Jo Dievs ir Ķēniņš pār visu zemi, dziediet Viņam dziesmu.

神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

8 Dievs valda pār pagāniem, Dievs sēž uz Sava svētā krēsla.

神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

9 Tautu lielkungi sapulcējušies par tautu Ābrahāma Dievam, jo zemes varenie pieder Dievam; Viņš ir ļoti paaugstināts.

もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。