Psalmi 47

1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Plaukšķinājiet priecīgi, visi ļaudis, un gavilējiet Dievam ar priecīgu balsi.

Komið allar þjóðir! Klappið saman höndum af gleði! Hrópið af fögnuði fyrir Guði!

2 Jo Tas Kungs, tas visuaugstais, ir bijājams, liels ķēniņš pa visu zemi.

Drottinn er æðri öllum guðum. Hann er ógurlegur. Honum verður ekki með orðum lýst. Hann er konungur til endimarka jarðarinnar.

3 Viņš sadzīs tautas apakš mums, un ļaudis apakš mūsu kājām.

Hann hefur beygt þjóðir undir sig

4 Viņš mums izrauga mūsu mantojumu, Jēkaba godību, ko Viņš mīļo. (Sela)

og valið úr yndislegt land og gefið okkur, þjóð sinni, Ísrael.

5 Dievs uzkāpj ar gavilēšanu, Tas Kungs ar skaņu bazūni.

Guð er stiginn upp með miklu hrópi og hvellum lúðurhljómi.

6 Dziediet Dievam, dziedājiet; dziediet mūsu Ķēniņam, dziedājiet.

Lofsyngið Guði, konungi okkar. Já, syngið lofgjörðarsöng fyrir konunginn,

7 Jo Dievs ir Ķēniņš pār visu zemi, dziediet Viņam dziesmu.

konung allrar jarðarinnar. Lofsyngið Guði!

8 Dievs valda pār pagāniem, Dievs sēž uz Sava svētā krēsla.

Hann ríkir yfir þjóðunum. Hann situr á hásæti sínu.

9 Tautu lielkungi sapulcējušies par tautu Ābrahāma Dievam, jo zemes varenie pieder Dievam; Viņš ir ļoti paaugstināts.

Leiðtogar heimsins koma og taka undir lofgjörðina með lýð Guðs Abrahams. Skjaldarmerki þjóðanna eru sigurtákn hans. Hann er mjög upphafinn. Hann er konungur alls heimsins.