Psalmi 47

1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Plaukšķinājiet priecīgi, visi ļaudis, un gavilējiet Dievam ar priecīgu balsi.

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

2 Jo Tas Kungs, tas visuaugstais, ir bijājams, liels ķēniņš pa visu zemi.

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

3 Viņš sadzīs tautas apakš mums, un ļaudis apakš mūsu kājām.

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

4 Viņš mums izrauga mūsu mantojumu, Jēkaba godību, ko Viņš mīļo. (Sela)

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

5 Dievs uzkāpj ar gavilēšanu, Tas Kungs ar skaņu bazūni.

Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

6 Dziediet Dievam, dziedājiet; dziediet mūsu Ķēniņam, dziedājiet.

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

7 Jo Dievs ir Ķēniņš pār visu zemi, dziediet Viņam dziesmu.

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

8 Dievs valda pār pagāniem, Dievs sēž uz Sava svētā krēsla.

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

9 Tautu lielkungi sapulcējušies par tautu Ābrahāma Dievam, jo zemes varenie pieder Dievam; Viņš ir ļoti paaugstināts.

Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!