Psalmi 47

1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Plaukšķinājiet priecīgi, visi ļaudis, un gavilējiet Dievam ar priecīgu balsi.

A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Ti népek mind, csapjátok össze kezeteket, riadozzatok Istennek újjongás hangjával!

2 Jo Tas Kungs, tas visuaugstais, ir bijājams, liels ķēniņš pa visu zemi.

Mert az Örökkévaló, a legfelső, félelmetes, nagy király ő az egész föld fölött.

3 Viņš sadzīs tautas apakš mums, un ļaudis apakš mūsu kājām.

Népeket hódoltat alánk s nemzeteket lábaink alá.

4 Viņš mums izrauga mūsu mantojumu, Jēkaba godību, ko Viņš mīļo. (Sela)

Kiválasztja számunkra birtokunkat, büszkeségét Jákóbnak, a kit szeret. Széla.

5 Dievs uzkāpj ar gavilēšanu, Tas Kungs ar skaņu bazūni.

Felszállt Isten riadás közt, az Örökkévaló karsona hangja közt.

6 Dziediet Dievam, dziedājiet; dziediet mūsu Ķēniņam, dziedājiet.

Zengjetek Istennek, zengjetek; zengjetek királyunknak, zengjetek!

7 Jo Dievs ir Ķēniņš pār visu zemi, dziediet Viņam dziesmu.

Mert királya az egész földnek Isten, zengjetek dalt.

8 Dievs valda pār pagāniem, Dievs sēž uz Sava svētā krēsla.

Királylyá lett az Isten a nemzetek fölött, Isten ráült az ő szent trónjára.

9 Tautu lielkungi sapulcējušies par tautu Ābrahāma Dievam, jo zemes varenie pieder Dievam; Viņš ir ļoti paaugstināts.

Népek nemesei gyűlekeztek, Ábrahám Istenének a népe; mert Istenéi a föld paizsai: igen emelkedett ő!