Psalmi 47

1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Plaukšķinājiet priecīgi, visi ļaudis, un gavilējiet Dievam ar priecīgu balsi.

Dem Musikmeister, von den Korahiten, ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände,

2 Jo Tas Kungs, tas visuaugstais, ir bijājams, liels ķēniņš pa visu zemi.

Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar, ein mächtiger König über die ganze Erde.

3 Viņš sadzīs tautas apakš mums, un ļaudis apakš mūsu kājām.

Er hat Völker unter unsre Herrschaft gebeugt und Völkerschaften unter unsre Füße;

4 Viņš mums izrauga mūsu mantojumu, Jēkaba godību, ko Viņš mīļo. (Sela)

er hat uns unser Erbteil auserwählt, den Stolz Jakobs, den er liebt. (SELA)

5 Dievs uzkāpj ar gavilēšanu, Tas Kungs ar skaņu bazūni.

Aufgefahren ist Gott unter Jauchzen, der HERR beim Schall der Posaunen.

6 Dziediet Dievam, dziedājiet; dziediet mūsu Ķēniņam, dziedājiet.

Lobsinget Gott, lobsinget, lobsingt unserm König, lobsinget!

7 Jo Dievs ir Ķēniņš pār visu zemi, dziediet Viņam dziesmu.

Denn König der ganzen Erde ist Gott: so singt ihm denn ein kunstvolles Lied!

8 Dievs valda pār pagāniem, Dievs sēž uz Sava svētā krēsla.

Gott ist König geworden über die Völker, Gott hat sich gesetzt auf seinen heiligen Thron.

9 Tautu lielkungi sapulcējušies par tautu Ābrahāma Dievam, jo zemes varenie pieder Dievam; Viņš ir ļoti paaugstināts.

Die Edlen der Völker haben sich versammelt als das Volk des Gottes Abrahams; denn Gott sind untertan die Schilde der Erde: hoch erhaben steht er da.