Psalmi 47

1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Plaukšķinājiet priecīgi, visi ļaudis, un gavilējiet Dievam ar priecīgu balsi.

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 Jo Tas Kungs, tas visuaugstais, ir bijājams, liels ķēniņš pa visu zemi.

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 Viņš sadzīs tautas apakš mums, un ļaudis apakš mūsu kājām.

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 Viņš mums izrauga mūsu mantojumu, Jēkaba godību, ko Viņš mīļo. (Sela)

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 Dievs uzkāpj ar gavilēšanu, Tas Kungs ar skaņu bazūni.

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 Dziediet Dievam, dziedājiet; dziediet mūsu Ķēniņam, dziedājiet.

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 Jo Dievs ir Ķēniņš pār visu zemi, dziediet Viņam dziesmu.

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 Dievs valda pār pagāniem, Dievs sēž uz Sava svētā krēsla.

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 Tautu lielkungi sapulcējušies par tautu Ābrahāma Dievam, jo zemes varenie pieder Dievam; Viņš ir ļoti paaugstināts.

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.