Psalmi 47

1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim. Plaukšķinājiet priecīgi, visi ļaudis, un gavilējiet Dievam ar priecīgu balsi.

Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

2 Jo Tas Kungs, tas visuaugstais, ir bijājams, liels ķēniņš pa visu zemi.

Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

3 Viņš sadzīs tautas apakš mums, un ļaudis apakš mūsu kājām.

Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

4 Viņš mums izrauga mūsu mantojumu, Jēkaba godību, ko Viņš mīļo. (Sela)

Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

5 Dievs uzkāpj ar gavilēšanu, Tas Kungs ar skaņu bazūni.

God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

6 Dziediet Dievam, dziedājiet; dziediet mūsu Ķēniņam, dziedājiet.

Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

7 Jo Dievs ir Ķēniņš pār visu zemi, dziediet Viņam dziesmu.

Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

8 Dievs valda pār pagāniem, Dievs sēž uz Sava svētā krēsla.

God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

9 Tautu lielkungi sapulcējušies par tautu Ābrahāma Dievam, jo zemes varenie pieder Dievam; Viņš ir ļoti paaugstināts.

De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!