Psalmi 46

1 Koraha bērnu dziesma. Dziedātāju vadonim, augstām balsīm. Dievs ir mūsu patvērums un stiprums, īsti varens palīgs bēdu laikā.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

2 Tādēļ nebīstamies, lai arī zeme pazūd, un kalni pašā jūras vidū nogrimst,

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

3 Lai viņas ūdeņi kauc un plosās un no viņas greznošanās kalni dreb. (Sela)

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

4 Taču upes strautiņi iepriecinās Dieva pilsētu, kur tā Visuaugstākā svētie dzīvokļi.

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

5 Dievs ir viņas vidū; tā nešaubīsies, Dievs viņai palīdzēs rītam austot.

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

6 Pagāni kauc, valstis krīt, zeme izkūst, kad Viņš paceļ Savu balsi.

Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

7 Tas Kungs Cebaot ir ar mums, Jēkaba Dievs ir mūsu augstais patvērums. (Sela)

Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

8 Nāciet un raugāt Tā Kunga darbus, kas postīšanu sūta virs zemes,

Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

9 Kas kariem liek mitēties pa visu pasauli, kas stopus salauž un šķēpus sadauza, kas ratus ar uguni sadedzina.

прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

10 Nostājaties un atzīstiet, ka Es esmu Dievs. - Es būšu paaugstināts starp pagāniem. Es būšu paaugstināts zemes virsū.

Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

11 Tas Kungs Cebaot ir ar mums, Jēkaba Dievs ir mūsu augstais patvērums. (Sela)

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.