Psalmi 41

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Svētīgs tas, kas nabagu apgādā; to Tas Kungs izglābs ļaunā dienā.

in finem psalmus David beatus qui intellegit super egenum et pauperem in die mala liberabit eum Dominus

2 Tas Kungs to pasargās un uzturēs pie dzīvības, Viņš tam liks labi klāties virs zemes un to nenodos viņa ienaidnieku prātam.

Dominus conservet eum et vivificet eum et beatum faciat eum in terra et non tradat eum in animam inimicorum eius

3 Tas Kungs to atspirdzinās uz neveselības gultas; Tu viņam palīdzēsi guļā no visas viņa sērgas.

Dominus opem ferat illi super lectum doloris eius universum stratum eius versasti in infirmitate eius

4 Es sacīju: ak Kungs, esi man žēlīgs, dziedini manu dvēseli, jo es pret Tevi esmu grēkojis.

ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tibi

5 Mani ienaidnieki runā ļaunu no manis: kad viņš nomirs un viņa vārds ies bojā?

inimici mei dixerunt mala mihi quando morietur et peribit nomen eius

6 Un kad tie nāk, mani apraudzīt, tad tie viltu runā; ar savu sirdi tie sameklē niekus, iziet ārā un izplukšķ.

et si ingrediebatur ut videret vane loquebatur cor eius congregavit iniquitatem sibi egrediebatur foras et loquebatur

7 Visi, kas mani ienīst, musina kopā pret mani, un domā ļaunu pret mani.

in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mihi

8 Blēņu darbu tie apņēmušies savā prātā: kad tas guļ, tad viņš vairs necelsies!

verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurgat

9 Un pat mans draugs, kam es uzticējos, kas manu maizi ēda, mani min pa kājām.

etenim homo pacis meae in quo speravi qui edebat panes meos magnificavit super me subplantationem

10 Bet Tu, ak Kungs, esi man žēlīgs, un uzcel mani, tad es tiem to maksāšu!

tu autem Domine miserere mei et resuscita me et retribuam eis

11 Pie tam es zinu, ka Tev labs prāts pie manis, ka mans ienaidnieks par mani negavilēs.

in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super me

12 Bet Tu mani uzturi manā nenoziedzībā, un mani iecel Savā priekšā mūžīgi.

me autem propter innocentiam suscepisti et confirmasti me in conspectu tuo in aeternum

13 Slavēts lai ir Tas Kungs, Israēla Dievs, mūžīgi mūžam! Āmen, Āmen.

benedictus Dominus Deus Israhel a saeculo et in saeculum fiat fiat